Il ne s'agit pas d'un passe-droit, nous devons l'affirmer clairement.
We have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.
Je considère que ces deux assauts sont injustes et je tiens à l'affirmer clairement devant cette Assemblée.
Both of these things I regard as unfair and would like to take this opportunity to make this abundantly clear.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Schulz et avec les orateurs qui m'ont précédée, et je tiens à l'affirmer clairement, au nom des membres de mon groupe qui travaillent sur ce dossier depuis de nombreux mois: la méthode communautaire est quelque chose de spécial.
I completely agree with Mr Schulz and the previous speakers and I would like to state clearly on behalf of all those in my group who have been working on this issue for many months: the Community method is something special.