Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“l'affirme m” in English

10 examples
Mais cela ne signifie pas, comme l'affirme M. Pirker, que nous vidions de son sens le droit d'asile.
That does not, however, mean, as Mr Pirker maintains, that we are undermining the right of asylum.
Bien entendu, nous devons - comme l’affirme M. Papadimoulis dans son rapport - renforcer la protection civile.
Of course, we need, as Mr Papadimoulis's report says, to strengthen civil protection.
Nous devons nous demander quelles sont leurs motivations et s'il s'agit, comme l'affirme M. Häusling, de gagner des sommes extraordinaires.
We have to ask why they do it, and whether they are doing it to make a lot of extra money, as Mr Häusling says.
Comme l’affirme M. Nassauer, nous n’avons actuellement aucune preuve que la législation actuelle fonctionne. Le fait de la durcir aujourd’hui est donc difficilement justifiable.
As Mr Nassauer says, we do not actually have any evidence that the existing legislation works, so making it tighter is hardly justifiable at this time.
Les bons résultats des programmes PHARE et INTERREG II, comme l'affirme M. Schröder dans son rapport, constituent un encouragement pour accroître nos efforts dans cette direction.
The excellent results of the PHARE programmes and INTERREG II, as set out by Mr Schröder in his report, are a stimulus to greater effort in this direction.
(PL) Monsieur le Président, heureusement, il est faux de dire que, ces dernières années, l'ensemble de l'Europe et tous les responsables politiques du monde ont embrassé Kadhafi, comme l'affirme M. Eppink.
(PL) Mr President, fortunately, it is not true that in recent years, the whole of Europe and all the world's politicians have kissed Gaddafi, as Mr Eppink says is the case.
Il pourrait également être intéressé d'apprendre pourquoi un rapporteur présente, au nom de la commission, un rapport qui ne contient pas ce qu'il présente et qui n'a pas été rejeté par une voix - ainsi que l'affirme M. Corbett - mais par la majorité de la commission et à juste titre.
The public might also be interested to know why a rapporteur, on behalf of the committee, is presenting a report that does not contain what he is presenting and that was not rejected by one vote - as Mr Corbett claimed - but by the majority of the committee, and for good reason.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président du Conseil, vous n'êtes peut-être pas très connu, comme l'affirme M. Farage, mais je sais que vos idéaux sont profondément ancrés dans la tradition et la culture européennes. Je vous admire et je vous respecte pour cela.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, President of the Council, you may not be well known, as Mr Farage maintains, but I know that your ideals are deeply rooted in European tradition and culture, and for that I admire and respect you.
Expressions with “l'affirme m”
comme l'affirme m9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.