Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“l'affiche” in English

12 examples
Il s'arrêta pour regarder l'affiche.
He paused to look at the poster.
Quels sont les films à l'affiche actuellement ?
Which films are showing now?
J'ai collé l'affiche “Défense de fumer” sur ma porte.
I pasted the sign “No smoking” on my door.
Or, quelqu'un a ôté l'affiche mardi après-midi sans informer aucun des auteurs de la déclaration écrite.
Someone removed the poster on Tuesday afternoon without informing any of the authors of the written declaration.
L'autorisation requise a été accordée par le questeur compétent, M. Fazakas, avant que l'affiche soit apposée.
The requisite authorisation was obtained from the competent quaestor, Mr Fazakas, before the poster went on display.
D'ailleurs, il n'aura pas manqué d'observer que le texte allemand occupe la partie non pas rouge, mais bleue de l'affiche d'Helsinki.
I am sure it will not have escaped his attention that on the German text of the Helsinki poster it was not the red but the blue part that was highlighted.
Madame la Présidente, le fait est que l'événement a déjà été fixé et que le Parlement n'est pas à l'affiche, pour utiliser des termes artistiques et théâtraux.
Madam President, the problem is that the event has been announced and Parliament does not appear on the poster, to put it in artistic and bullfighting terms.
Monsieur le Commissaire, l'affiche est déjà réalisée en projet - Georg Jarzembowski -, et comme toujours le rouge est la teinte dominante et la base de toute cette discussion.
Commissioner, the draft is ready - Georg Jarzembowski - and as usual red is the dominant colour and the basis of this whole debate.
Vous avez le droit de ne pas approuver le contenu de la déclaration, mais ôter l'affiche sans informer les auteurs est déplacé; c'est une violation ridicule des droits des députés.
You do not have to agree with the content of the declaration, but removing the poster without informing the authors is wrong; it is a preposterous curtailment of Members' rights.
À l’époque, les films italiens ou français étaient en haut de l’affiche, même les films polonais étaient plutôt bons malgré le communisme, mais aujourd’hui la palme revient aux films américains.
Back then Italian or French films were hits, or even Polish films, which despite communism were really quite good, and today this distinction falls to American films.
Aujourd'hui, l'affiche pourrait se lire: "Venez au Zimbabwe pour y voir les ruines du Zimbabwe" - non pas en référence aux célèbres maçonneries en pierre mais aux espoirs de prospérité et de démocratie qui se sont effondrés.
Today the poster might well read: 'Come to Zimbabwe and see the ruins of Zimbabwe' - referring not to the famous stonework, but to ruined hopes of prosperity and democracy.
Le conflit entourant le prix du gaz qui a pris de l'ampleur ces dernières années entre la Russie et la Géorgie indique clairement que la Russie est prête à utiliser ses ressources énergétiques à des fins politiques, et l'affiche ouvertement.
The conflict over gas prices that has been developing in recent weeks between Russia and Georgia makes it clear that Russia is prepared, in a completely overt fashion, to use its energy resources for political purposes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.