News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'affaire soit réglée” in English
5 examplesFaites en sorte que l’affaire soit réglée le plus vite possible!
Let us get the whole matter done and dusted in double quick time!
Les hommes politiques font sûrement tout ce qu'ils peuvent pour que l'affaire soit réglée de sorte que la Finlande renonce totalement aux mines antipersonnel.
Politicians will certainly do all they possibly can to get Finland to give up the use of all anti-personnel mines.
Je puis vous assurer, Monsieur le Commissaire, que ce débat n’est que le premier d’une longue série, qui s’étendra jusqu’à ce que l’affaire soit réglée et que le moindre doute soit dissipé.
I can assure, you, Commissioner, that this is but the first of very many debates until such time as this matter has been settled, and settled beyond doubt.
Nous demandons que l'affaire soit réglée au sein de la commission du contrôle budgétaire, au lieu de glisser fugitivement, un vendredi matin, quelque chose qui n'a rien à voir avec le fond de l'affaire.
We request that the matter be completed by the Committee on Budgetary Control, and not hastily on a Friday morning amongst other things which have nothing to do with the core of the issue.
Certes, j'étais rapporteur pour cet article sur la violence et je suis disposé à compléter l'information hors réunion, mais je préférerais que l'affaire soit réglée à l'amiable grâce à la haute autorité du président Hänsch.
It is true that I was rapporteur for this contentious matter, and I am prepared to expand on it further outside this sitting, but I would prefer the matter to be resolved amicably, with President Hänsch exercising his considerable authority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
