News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'affaire pour” in English
14 examplesCela fera l'affaire pour le moment.
This will do for the time being.
J'ai laissé tomber l'affaire pour l'instant.
I have dropped the matter for now.
Ces chaussures ne feront pas l'affaire pour l'escalade.
Those shoes won't do for climbing.
Le juge s'est démis de l'affaire pour cause de conflit d'intérêt.
The judge recused himself from the case because of a conflict of interest.
Si on utilisait le pronom « one », cela ferait très bien l'affaire pour soulager le désagrément de ne pas disposer d'un pronom neutre en anglais.
If one were to use the pronoun "one" it would go a long way towards relieving the inconvenience of not having a gender-neutral pronoun in English.
La Cour d'appel a ordonné le renvoi de l'affaire pour réexamen devant l'instance d'origine - le tribunal de l'État du Gazira.
The Court of Appeal ordered that case be returned to the court of origin - the al-Gezira State Court - to be looked into again.
Sans inculpation, les États-Unis ne peuvent pas obtenir son extradition depuis le Royaume-Uni. Ils ont besoin qu'il reste enfermé quelque part pendant qu'ils éclaircissent l'affaire, pour l'empêcher de retourner en Australie.
Without a charge, the USA cannot extradite him from the UK, but they need him locked up somewhere while they work it out, preventing him from returning to Australia.
Dès lors, je m'associe sans réserve aux sévères critiques qui lui sont adressées. Toutefois, je ne partage pas l'avis de ceux qui tirent abusivement parti de l'affaire pour attaquer l'Europe et s'en prendre à l'économie libre de marché.
But I do not agree with those who are taking advantage of the situation to launch an attack on Europe or to target the free market economy.
Nous étions assez d’accord en janvier, lorsque nous avons débattu de l’affaire, pour affirmer qu’il incombait aux gouvernements nationaux de faire de la stratégie de Lisbonne une réussite non seulement pour chacun des pays mais pour l’Europe tout entière.
We were in considerable agreement in January when we debated the issue, stating that it falls to the national governments to make a success of the Lisbon Strategy not just for each of their countries but for Europe as a whole.
Bien que nous restions fermement opposés à la peine de mort, le renvoi de l'affaire pour réexamen constitue au moins un point positif, et nous espérons que ces femmes bénéficieront d'un procès équitable, conforme aux normes internationales en matière de droits de l'homme.
Although we remain firmly opposed to the death penalty, the fact that the case has been sent for retrial is at least positive and we hope that the women will be given a fair trial in line with international human rights standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
