Cela s'avère parfaitement clair dans l'affaire Mattel.
This also became abundantly clear in the Mattel case.
La peinture au plomb, dans l'affaire Mattel, a d'abord été détectée au cours des essais effectués pour le compte du distributeur européen.
The lead paint in the Mattel case was detected first in the course of the tests carried out on behalf of the European distributor.
D'abord, si l'affaire Mattel n'avait pas éclaté, la Commission peut-elle nous assurer que la sécurité des consommateurs européens aurait bénéficié de la même attention?
Firstly, if the Mattel affair had not happened, can the Commission assure us that European consumer safety would have merited this attention?
Sept mois après l'affaire Mattel et le retrait depuis - on l'a dit déjà - de plus de vingt millions de jouets fabriqués en Chine et labellisés CE, l'Union était plus que jamais sous pression pour améliorer ce système de marquage.
Seven months after the Mattel incident and the withdrawal from the market - as we have already heard - of more than 20 million Chinese-made toys that were CE marked, the Union has been under more pressure than ever to improve the marking system.