Nous devons intervenir dans l’affaire Khodorkovski de même qu’en ce qui concerne la situation générale des droits de l’homme en Russie.
We have to intervene in the Khodorkovsky case, as well as the human rights situation in Russia generally.
La presse internationale a évoqué en long et en large l'affaire Khodorkovski et tout porte à croire que ce dossier a été exploité à des fins politiques.
The international press has discussed at length the case of Mikhail Khodorkovsky and there actually seems to be every indication that this case has been exploited for political purposes.
Monsieur le Président, j'estime qu'à la lumière de ce qui s'est passé dans l'affaire Khodorkovski, nous devons absolument discuter de l'état du droit en Russie.
Mr President, I take the view that, in the light of what has happened in the Khodorkovsky case, we absolutely should debate the state of the law in Russia.
Si l'affaire Khodorkovski était une mise à l'épreuve de l'état de droit en Russie, nous devons naturellement affirmer que cette épreuve s'est soldée par un échec.
If the Khodorkovsky case was a test case for the rule of law in Russia, then we naturally have to say that the case failed.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, je sais que vous avez fait part de vos préoccupations concernant l'affaire Khodorkovski lors d'une conversation privée avec le président Medvedev.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I know that you conveyed your concerns over the Khodorkovsky case in a private conversation with President Medvedev.