Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“l'affaire des caricatures” in English

8 examples
Un rien peut déchaîner la violence et l’affaire des caricatures n’est pas si loin.
The least thing can spark off violence, and caricature is never far away.
Cette attitude transparaît clairement dans l’affaire des caricatures de Mahomet parues dans le , ainsi qu’à travers les réactions indignées suscitées par le discours du pape Benoît XVI à Regensburg.
We saw this in the case of the famous Danish cartoons of Mohammed in the newspaper and also in the Turkish outcry against Pope Benedict’s speech in Regensburg.
Après les troubles qui ont suivi l'affaire des caricatures danoises, nous avons dû conclure qu'un certain nombre de libertés essentielles, comme le droit de s'exprimer librement, subissait également des pressions en Europe.
One consequence of the riots resulting from the Danish cartoons is that we have had to conclude that a number of essential freedoms, such as the right to the free expression of opinion, have also come under pressure in Europe.
L'Observatoire a également maintenu que l'islamophobie était une nouvelle forme de discrimination et que, à la suite des affrontements liés à l'affaire des caricatures danoises, il fallait instaurer des lois anti-blasphème.
The Centre also maintained that Islamophobia is a new form of discrimination and that, following the clashes over the Danish cartoons, there should be anti-blasphemy laws.
C’est pourquoi notre requête s’adresse aujourd’hui en particulier aux représentants des médias en Europe, en Iran et dans les autres pays musulmans, elle s’adresse à ceux qui tentent de gonfler l’affaire des caricatures pour en faire une question de principe politique.
Therefore, our plea today goes out, in particular, to representatives of the media in Europe, in Iran, in other Islamic countries; it goes out to those who seek to inflate the caricature row to a matter of political principle.
Le deuxième exemple concerne la réunion spéciale des hauts fonctionnaires d'Euromed et du Comité Euromed, qui s'est tenue le 22 février 2006, pour discuter de l'"affaire des caricatures". Des propositions constructives sont venues à la fois de l'UE et de la partie arabe.
The second example is that, at the special meeting of senior EuroMed officials and the EuroMed Committee on 22 February 2006, held to discuss the 'cartoons row', constructive proposals were forthcoming both from the EU and from the Arab side.
Enfin, en matière de politique étrangère, outre la gestion de crises telles que la grippe aviaire, l’affaire des caricatures, la crise du gaz et d’autres grands thèmes de politique étrangère, nous avons dû éclaircir un certain nombre de points, mais ce n’est pas le plus important aujourd’hui.
Finally, there is foreign policy, where we have, quite apart from managing such crises as bird flu, the row about the cartoons, the gas crisis and the great foreign policy issues, to clarify a number of points, but that is not the main issue today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.