Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“l'affaire dans” in English

16 examples
Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.
We must study the affair as a whole.
- Monsieur le Président, je souhaite commencer par replacer l’affaire dans son contexte.
Mr President, I wish to start by providing some background to this case.
Cela peut provoquer des problèmes, comme nous l'a montré l'affaire dans le cadre d'ECHO.
That can cause problems, as the ECHO case illustrates.
Ce genre d’échange peut sans doute faire l’affaire dans un entretien à l’université, mais pas en cette Assemblée.
That may well do in a university interview, but not in Parliament.
Mais naturellement, Monsieur le Député, c'est là le sens de toute l'affaire, dans des conditions définies, toutefois.
But of course. That is the whole point, but under certain preconditions.
Le rapport fait la lumière sur l'affaire dans laquelle est impliqué le Danemark et cette affaire doit être élucidée à 100 %.
It explains the Danish case and will provide a 100 % explanation.
Madame le Président, chers collègues, considérons l'affaire dans sa globalité politique et non pas en la fractionnant sur le plan juridique.
Madam President, ladies and gentlemen, let us take an inclusive political view of this matter, rather than a divisive legal one.
Je salue également la résolution par SOLVIT de l'affaire dans laquelle un docteur bulgare a pu obtenir un certificat de conformité lui permettant d'exercer sa profession en France et...
I also welcome the resolution of the SOLVIT case where a Bulgarian doctor has been given a certificate of conformity, which allows him to practise his profession in France and ...
Aussi, je soutiens entièrement sa proposition. Je pense en effet qu'un bon débat concernant la situation survenue à Madame Bonino serait de loin préférable à un traitement de l'affaire dans le débat d'actualité.
I would endorse that and I think a good debate on a statement from Mrs Bonino is really more important than dealing with the matter in the topical debate.
Dans l'hypothèse où, en vertu de ces lois, des mesures seraient prises à l'encontre de personnes ou d'entreprises de la Communauté, elle s'est réservée le droit absolu de reprendre l'affaire dans le cadre de l'OMC.
In case measures should be taken against persons or companies from the Community, it has reserved the unlimited right to take the case up again within the framework of the WTO.
Ensuite, si nous examinons l’affaire dans l’ensemble et par rapport à ce que nous avons dit en première lecture, le Conseil a tenu compte en fait en grande partie, même en grande partie, des avis exprimés par le Parlement.
Secondly, and if we look at the matter as a whole and at what we said at first reading, the Council has in actual fact taken a great deal of account, even a great deal of account, of the views expressed by Parliament.
Enfin, quant à «l'affaire dans l'affaire», c'est-à-dire l'invitation faite par le Parlement européen à un juge de démissionner pour des raisons «morales et politiques», elle ne me semble entrer en rien dans les compétences de notre Assemblée.
Finally, as to the "affair within the affair' , that is, the European Parliament's invitation to a judge to resign for "moral and political' reasons, it does not seem to me to fall within the powers of this House.
Pour tous les produits mis sur le marché, il faut veiller à ce que les infractions aux dispositions sanitaires ne puissent, via le rachat discret ou annoncé des produits incriminés, être qualifiées d'accidents de production en vue de faire sombrer l'affaire dans l'oubli.
It is not acceptable, when products have been placed on the market contrary to health regulations, for this to be declared the result of a production accident and the products withdrawn under covert or open buy-back schemes so that they will simply be forgotten.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.