Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“l'affaire comme” in English

6 examples
Mais il ne faut pas mener l'affaire comme vous venez de le faire.
However, there is no value in representing the issue as the questioner has done.
Il ne doit pas établir de hiérarchie dans les infractions commises, il ne doit pas aborder le fond de l'affaire comme le rappelle l'article 5...
It must not establish a hierarchy for the offences committed, it must not consider the merits of the case, as pointed out in Article 5 ...
Ce que nous avons appris jusqu'à présent semble indiquer que le CES ne prend pas nos exigences au sérieux.Il semble considérer l'affaire comme réglée et rien n'indique que de nouvelles irrégularités ne se représenteront plus au CES.
What we have discovered to date tends to suggest that the Economic and Social Committee is not taking our demands seriously. It evidently considers the matter closed, but there is nothing to suggest that such irregularities cannot recur at a future date within the Economic and Social Committee.
Permettezmoi de faire remarquer que cette résolution évite avec soin de faire référence au noeud de l'affaire, comme c'est d'ailleurs le cas lorsque nous émettons un avis à propos de cet autre abonné des violations des droits de l'homme qu'est la République Populaire de Chine.
I hope you will allow me to say, nevertheless, that this resolution carefully avoids the crux of the matter, as is the case, for that matter, with that other subscriber to human rights violations, the People's Republic of China.
Monsieur le Président, si je ne suis pas sans partager l'opinion de M. Katiforis sur bien des points, je tiens à faire observer que nous ne pouvons laisser en ce moment la Russie s'enfoncer inexorablement dans l'abîme et «nous laver les mains» en considérant l'affaire comme classée.
Mr President, I cannot disagree with much of what Mr Katiforis said, but I would like to say that at this time it would be wrong to let Russia remain in a state of decline and continual disaster and 'wash our hands', saying that the issue has been played out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.