Chacun comprendra facilement que le but qui sous-tend cette proposition est l’affaiblissement de la politique de cohésion.
It is plain for all to see that the aim behind this proposal is to weaken cohesion policy.
En conséquence, l’affaiblissement de la politique de cohésion a conduit à des difficultés financières ou au retard dans l’exécution de certains projets.
Consequently, the weakening of cohesion policy has led to financial difficulties or to some projects being postponed.
L’affaiblissement de la politique de cohésion ou la suppression pure et simple de celle-ci peut aussi entraîner des différences encore plus marquées à l’avenir.
Weakening cohesion policy or doing away with it altogether may lead to differences becoming even more entrenched in the future.
D'autre part, de nombreux pays pensent que l'élargissement se fera au détriment des pays les moins riches de l'Union par une réduction des politiques de solidarité et l'affaiblissement de la politique agricole commune.
Furthermore, in many countries there is a belief that the cost of enlargement will be paid by the less well-off Member States, with solidarity policies being reduced, and the common agricultural policy weakened.