Il importe que l'AEMF soit en mesure d'exercer ses compétences et de garantir une surveillance étroite des agences de notation de crédit actives dans l'Union européenne.
It is essential that ESMA is in a position to exercise its powers and to ensure the vigorous supervision of credit rating agencies active within the European Union.
Toutefois je m'inquiète de ce que la période proposée pour l'ensemble des modifications concernant le transfert des devoirs et compétences des instances de surveillance ad hoc des États membres à l'AEMF soit si courte, et j'estime qu'elle devrait être étendue.
However, I am concerned that the proposed period during which all the changes regarding the transfer of competencies and duties from the relevant supervisory bodies in the Member States to ESMA is too short, and so I think it should be extended.
Il convient à présent de garantir que l'AEMF soit en mesure d'exercer sa mission et puisse surveiller étroitement les agences de notation de crédit actives dans l'Union européenne ainsi que de celles des pays tiers dont les notations seront autorisées dans l'Union européenne.
We must now ensure that ESMA is in a position to exercise its powers and to ensure the vigorous supervision of credit rating agencies active within the European Union, as well as those from third countries whose ratings are authorised within the European Union.
Il est indispensable que, dès sa création, l'AEMF soit en mesure d'exercer sa mission et puisse surveiller étroitement les agences de notation de crédit actives dans l'Union européenne ainsi que celles des pays tiers dont les notations seront autorisées dans l'Union européenne.
It is vital for the ESMA, as soon as it is established, to be in a position to exercise its remit to ensure sound supervision of credit rating agencies operating in the European Union and also third-country agencies whose ratings will be authorised in the European Union.