Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“l'adulte” in English

16 examples
Notre société accepte la recherche médicale sérieuse sur le ftus, l'enfant, l'adulte et le cadavre.
Our society accepts serious medical research carried out on foetuses, children, adults and corpses.
Le transport de l'enfant sur les genoux de l'adulte, que certaines compagnies aériennes offrent comme alternative, est une méthode très ancienne.
Lap-holding, which some airlines offer as an alternative, is a very old method.
Certaines maladies infantiles n'existent pas chez l'adulte et c'est pourquoi l'on ne peut pas mener à bien sur les adultes les études en la matière.
Some children's diseases do not occur among adults, which is why it is not possible to conduct the relevant studies in full on adults.
Selon moi, la priorité la plus importante, ce sont les enfants, étant donné qu’ils représentent le début, l’adulte n’étant que le résultat de l’éducation d’un enfant.
In my opinion, the most important priority is the child, as he/she is the beginning, and an adult is only the consequence of the upbringing of that child.
Comme nous ne connaissons pas encore l'ampleur de ces effets, même chez l'adulte, nous demandons à la Commission d'analyser cette question par le biais d'une étude appropriée.
Since we do not know these effects yet, not even in the case of adults, we call on the Commission to concern itself with this situation and to commission research.
Des recherches alternatives sont possibles, celles sur les cellules souches présentes chez l'adulte et celles prélevées du cordon ombilical tout de suite après la naissance par exemple.
Alternative research is possible: research on the stem cells present in adults and on cells removed from the umbilical cord immediately after birth, for example.
Ils procèdent ainsi à une véritable inversion de la notion d'adoption, dans laquelle l'adoption n'existe plus dans l'intérêt de l'enfant adopté, mais dans le seul intérêt de l'adulte adoptant.
This is the total reversal of the idea of adoption, whereby adoption is no longer in the interests of the child adopted but only in the interests of the adopting adult.
Nous sommes inconditionnellement contre toute violence et toute pornographie et nous le sommes aussi, en règle générale, pour ce qui est des effets négatifs qu'elles peuvent avoir sur l'adulte.
We are absolutely opposed to violence and pornography, including, in principle, because of the negative effects they can have on adults.
Bien souvent, les produits utilisés pour les plus jeunes sont les mêmes que ceux que l’on prescrit à l’adulte, leur utilisation se faisant uniquement en diminuant les doses avec des conséquences parfois catastrophiques.
Frequently, products used for the youngest children are the same as those prescribed for adults, with only the dose reduced – and with consequences that are sometimes catastrophic.
Ainsi, les enfants accompagnent la demande d'asile de l'adulte et les mineurs non accompagnés sont dirigés, dans la formulation que je propose, vers l'État où un membre de leur famille est susceptible et désireux de les prendre en charge.
Consequently, minors accompany the asylum application of the adult and unaccompanied minors are transferred, according to the wording that I propose, to a State where they have any relative willing and able to look after them.
Nous n'en comprendrions pas la véritable signification - au contraire, nous la bouleverserions et nous régresserions à l'ancien droit romain - si nous affermions un droit des adultes à l'adoption et si nous attribuions une primauté à l'intérêt de l'adulte.
We should be failing to understand its true significance, turning it upside down and reverting to the laws of ancient Rome, if we were to give adults the right to adopt and to give priority to adults' interests.
Certes, le débat était quelque peu conditionné par l'objectif de la conférence, car il est facile de déterminer une instrumentalisation dans l'exploitation sexuelle des enfants et il est tout aussi facile de voir l'enfant comme un instrument de l'adulte dans la prostitution enfantine.
Admittedly, the debate was somewhat influenced by the purpose of the conference, since it is easy enough to identify the sexual exploitation of children as utilitarian, and equally easy to see the child as a tool of adults when it comes to child prostitution.
Expressions with “l'adulte”
chez l'adulte4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.