Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“l'adresse de mme” in English

17 examples
Deuxième chose, à l'adresse de Mme Green, qui a profité de sa place pour faire de la propagande électorale.
Secondly, for the benefit of Mrs Green, who has taken advantage of her position to conduct electoral propaganda.
Madame la Présidente, permettez-moi un dernier mot de remerciement à l’adresse de Mme Christa Randzio-Plath.
Madam President, allow me to address a final word of thanks to Mrs Randzio-Plath.
Je voudrais toutefois préciser à l'adresse de Mme van den Burg qu'il y a une différence, subtile mais importante, entre la coordination ouverte et la coordination.
However, I should like to say to Mrs van den Burg that there is a subtle, yet important, difference between open coordination and coordination.
À l'adresse de Mme Schörling, je dirais que la quasi intégralité des fonds consacrés à l'initiative PPLE provient des budgets existants en matière de développement.
I would say to Mrs Schörling that almost all money for HIPC is found from the existing development budgets.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord m'associer à mon tour aux remerciements à l'adresse de Mme Plooij-van Gorsel pour son excellent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I too want to join in the thanks to Mrs Plooij-van Gorsel for her excellent report.
À l'adresse de Mme Ludford, je dirai que si la politique d'immigration commune n'a pas engendré tellement de résultats, c'est dû au nombre de permis de travail pouvant être délivrés.
Turning to Mrs Ludford, I would say that if not much has come of a common immigration policy, that is partly to do with the number of work permits to be issued.
Ceci m' amène malgré tout à une petite observation à l'adresse de Mme Lucas, qui a soutenu qu' il valait mieux réformer l' Organisation mondiale du commerce avant de passer à la phase des négociations.
This does bring me to one minor remark made by Mrs Lucas who believes that the World Trade Organisation should be reformed first, before negotiations can commence.
J'ajouterai des félicitations à l'adresse de Mme la ministre des Affaires étrangères, pour un semestre qui avait commencé dans la grisaille, et qui semble à présent pouvoir se terminer sur un ton plutôt bleu clair.
I would like to add my congratulations to the foreign ministers for ensuring that the Presidency' s six months, which started out looking rather grey will seemingly end a little more on the light blue side.
Je souhaiterais également dire à l'adresse de Mme Schroedter que cela ne signifie nullement que l'aide octroyée par l'Union et ses États membres est limitée. D'ailleurs, nous faisons beaucoup sur le plan des prêts.
I would also point out to Mrs Schroedter that this is not the full extent of the aid from the Union and its Member States, and that a great deal is also being done in terms of loans.
Je voudrais terminer en formulant une dernière observation à l'adresse de Mme Green. Certains de ses chefs de parti ont adopté une attitude très généreuse envers mon parti lorsqu'ils ont dû engager des discussions avec lui.
Could I also say to Mrs Green, as a final point, that some of her former party leaders were also very generous to my party when they came along to have discussions with them.
Je dis cela à l'adresse de Mme Dury, et je mets en garde les travailleurs de Renault contre le fait que les socialistes vont essayer de récupérer leur combat, alors que, s'ils sont au chômage, c'est à cause des socialistes.
I say that for the benefit of Mrs Dury, and I warn the Renault workers that the socialists are going to take up their fight, although if they are unemployed it's because of the socialists.
(DE) Monsieur le Président, si je peux me permettre une brève remarque à l'adresse de Mme Morgan, il va de soi que nous serions ravis si Tony Blair, non content de passer la commande, s'occupait également de payer l'addition.
(DE) Mr President, if I might say something brief in Mrs Morgan's direction, we would of course be delighted if Tony Blair were not only to fight but also to pay the bill.
Nous rejetons également l'amendement 6 car les dispositions nécessaires permettant aux États membres d'adopter des restrictions plus sévères sont déjà contenues dans le traité CE, je dis cela spécialement à l'adresse de Mme Graenitz.
To Mrs Graenitz particularly, I would say that we do not support Amendment No 6 because the EC Treaty already contains the provisions which allow Member States to impose more stringent restrictions.
À l'adresse de Mme Oomen-Ruijten, je puis dire qu'au sein de l'Union européenne, nous n'avons été mis au courant de cette affaire qu'à partir du 24 mai, alors que des laboratoires privés en Allemagne le savaient depuis le mois de janvier.
To Mrs Oomen-Ruijten I can say that we in the European Union have only known about this since 24 May, although private laboratories in Germany have known since January. We are very unhappy that it took so long to notify the federal authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.