Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“l'adoption en première lecture” in English

18 examples
L’adoption en première lecture serait une belle réussite.
Adoption after a single reading would be a major achievement.
Je me félicite de l'adoption en première lecture du rapport de M. Rothley.
I am delighted that Mr Rothley's report has been adopted at first reading.
Si vous accédez à ma proposition, cela devrait conduire à l'adoption, en première lecture, de ce texte important.
If my suggestion is followed, it should lead to the adoption of this important text in a single reading.
Cela étant dit, la Commission ne se mettra pas en travers de l’adoption en première lecture de cette proposition de directive.
That said, the Commission will not stand in the way of an adoption at first reading of this proposed directive.
Elle n'a pas ménagé ses efforts pour que les trois institutions puissent trouver des compromis permettant l'adoption en première lecture.
She has made every possible effort so that the three institutions might find a compromise that could be adopted at first reading.
La contribution qu'il a apportée pour assurer l'adoption en première lecture est substantielle et démontre le bon fonctionnement de ce Parlement.
His having helped to achieve adoption at first reading is significant, and demonstrates that this Parliament works well.
Je suis satisfait de l'adoption en première lecture de la disposition de la directive faisant passer la capacité aéroportuaire de un million à cinq millions de passagers par an.
I am happy with the adoption at first reading of the provision of the Directive changing airport capacity from 1 million to 5 million passengers per year.
Dans un premier temps, il faut aujourd'hui se féliciter de l'adoption en première lecture de cette directive-cadre sur l'eau, que notre Parlement réclame avec insistance depuis longtemps.
To begin with, we should welcome today's adoption at first reading of this framework directive on water policy which Parliament has been pressing for hard for a long time.
Avant toute chose, je souhaite rendre hommage à l'excellent travail accompli par la présidence portugaise en amont de l'adoption, en première lecture, par le Conseil du projet de budget 2001.
First of all, I would like to pay tribute to the excellent work done by the Portuguese Presidency ahead of the Council' s adoption, at first reading, of the draft budget for 2001.
Je pense que nous sommes tous d’accord pour affirmer que l’adoption en première lecture de cette directive est dans l’intérêt des trois institutions, et que c’est aussi ce que souhaite le marché.
I think we all agree that adoption in first reading of this directive is in the interest of all three institutions and it is also what the marketplace wants.
Le résultat de ces efforts collectifs, c'est que nous sommes, ce soir, en situation de procéder à l'adoption, en première lecture, de la proposition procédant à la refonte de cette directive de 1994.
The result of these collective efforts is that we are in a position, this evening, to adopt at first reading the proposal recasting this 1994 Directive.
. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Mme Zrihen, pour son excellente coopération et pour tous les efforts fournis afin de garantir l’adoption en première lecture.
. – Mr President, firstly I would like to thank the rapporteur, Mrs Zrihen, for the excellent cooperation and for all her efforts to secure adoption at first reading.
par écrit. - Je salue l'adoption en première lecture du rapport de Mme Lienemann sur la directive "Stratégie pour le milieu marin", directive essentielle qui s'inscrit dans la continuité de la directive cadre sur l'eau (DCE).
in writing. - (FR) I welcome the adoption at first reading of Mrs Lienemann's report on the 'Marine Strategy Directive', an essential document that is in line with the Framework Water Directive (FWD).
En l'occurrence, toutefois, et partant du fait que cela facilitera l'adoption en première lecture, la Commission a exceptionnellement accepter d'augmenter la dotation financière de la proposition à 14 millions d'euros sans ressources supplémentaires.
In this specific instance, however, and on the basis that it will facilitate the adoption at first reading, the Commission has exceptionally agreed to accept an increase of the financial scope of the proposal to EUR 14 m without the provision of additional resources.
Comme l’honorable député en a certainement conscience, le 31 mai 2005, à la suite de l’adoption en première lecture de l’avis du Parlement européen, la Commission a soumis une proposition modifiée portant révision de la directive relative à l’organisation du temps de travail.
. As the honourable Member is certainly aware, the Commission submitted an amended proposal regarding the revision of the organisation of the Working Time Directive on 31 May 2005 following adoption of Parliament’s opinion at first reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.