Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“l'adoption du traité d'amsterdam” in English

15 examples
Il est donc antérieur à la clôture de la conférence intergouvernementale qui a conduit à l'adoption du traité d'Amsterdam.
It therefore pre-dates the conclusion of the Intergovernmental Conference that led to the adoption of the Amsterdam Treaty.
Notre rapporteur a raison d'insister tout particulièrement sur les dispositions pratiques découlant de l'adoption du Traité d'Amsterdam.
The rapporteur is right to lay particular emphasis on the practical provisions that have resulted from the adoption of the Amsterdam Treaty.
Nous avions cru qu'en toute logique elle avait lieu avant l'adoption du traité d'Amsterdam et que les fédéralistes savaient où ils allaient.
We had thought, quite logically, that all the discussions had taken place before the Treaty of Amsterdam was adopted and that the federalists knew where they were going.
À supposer même qu'ils n'en aient pas eu conscience sur le moment, ils auraient dû au moins exiger sa révision à l'occasion de l'adoption du traité d'Amsterdam.
Even if they did not realize it at that time, they should at least have demanded that this Treaty be amended with the revision of the Amsterdam Treaty.
En ce qui concerne l'échec de la Conférence intergouvernementale, il n'est pas si important de savoir si ce Parlement recommande l'adoption du traité d'Amsterdam ou non.
In view of the failure of the Intergovernmental Conference it is not so vital whether this House recommends accepting the Amsterdam Treaty or not.
J'espère vraiment que cette activité fera partie des efforts en faveur de la paix, de la sécurité et de la liberté dont nous parlons à la suite de l'adoption du traité d'Amsterdam.
It is really my hope that this will form part of the work to create an area of peace, security and freedom which we have been talking about since the Treaty of Amsterdam.
L'Union a progressé dans tous les domaines de l'égalité des genres depuis l'adoption du traité d'Amsterdam et, depuis 2003, dans celui de l'égalité des chances pour les personnes handicapées.
Since the Treaty of Amsterdam the Union has made progress in all areas of gender equality, and since 2003 in the area of equal opportunities for disabled people.
On nous avait promis lors de l'adoption du traité d'Amsterdam, un espace européen où toutes les libertés seraient présentes et efficientes et où nous serions protégés contre toutes les insécurités.
When the Treaty of Amsterdam was adopted, we were promised a European area in which all freedoms would be present and effective and in which we would be protected from all insecurity.
C'est la raison pour laquelle le rapport de M. Oostlander et le plan d'action de la Commission sont particulièrement bienvenus, de même que les plans législatifs après l'adoption du traité d'Amsterdam.
For that reason Mr Oostlander's report and the Commission's plan of action are very welcome as are the plans for legislation following ratification of the Treaty of Amsterdam.
Tout d'abord, je voudrais dire que la Commission partage l'avis du Parlement européen selon lequel le nouveau contexte juridique, suite à l'adoption du traité d'Amsterdam, donne à l'Union des compétences et des responsabilités accrues en matière de droits de l'homme.
Firstly, the Commission shares the European Parliament' s view that the new legal context, following the adoption of the Amsterdam Treaty, gives the Union increased competence and responsibility for human rights.
Tout d'abord, une relance politique, telle que l'ont souhaitée le chancelier Kohl et le président Chirac lors du dernier sommet franco-allemand, de la réforme institutionnelle de l'Union européenne qui a été totalement mise de côté lors de l'adoption du traité d'Amsterdam.
Firstly, a political revival, a wish expressed by Chancellor Kohl and President Chirac during the last Franco-German summit, of the institutional reform of the European Union, which was totally sidelined when the Amsterdam Treaty was adopted.
Parallèlement à l'adoption du traité d'Amsterdam, le Conseil européen a également lancé deux programmes en vue de combattre la criminalité organisée et visant à réduire les disparités existant entre les procédures nationales, ainsi qu'à établir une coopération judiciaire plus efficace.
Parallel to the endorsement of the Amsterdam Treaty, the European Council has also launched two individual programmes to combat organised crime aimed at overcoming disparities in national procedures and establishing more efficient judicial co-operation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.