Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“l'adoption du traité constitutionnel” in English

13 examples
La prochaine étape sur ce chemin sera l’adoption du traité constitutionnel.
The next step on this road will be the adoption of the Constitutional Treaty.
Le premier test qui nous attend - et quel test! -, c’est l’adoption du traité constitutionnel.
The first test awaiting us, therefore, and what a test it is, is the approval of the Constitutional Treaty.
Il n'y a pas d'autre solution que l'adoption du traité constitutionnel et sa mise en pratique.
There is no alternative to the adoption of the Constitutional Treaty and applying it in practice.
.- L’adoption du traité constitutionnel par cette Assemblée est un moment historique, eu égard au rôle joué par le Parlement tout au long du processus.
. The adoption of the Constitutional Treaty by this House is an historic moment given the role played by Parliament throughout the process.
Il importe en particulier de ne pas considérer l'adoption du traité constitutionnel comme une condition sine qua non à la réalisation de futurs élargissements.
In particular, the adoption of the Constitutional Treaty should not be seen as a prerequisite for future enlargement.
C'est toujours valable, à condition toutefois que la proposition du rapporteur d'ajourner l'adoption du budget jusqu'à l'adoption du traité constitutionnel soit rejetée.
That still applies inasmuch as the rapporteur's idea is not taken up of postponing adoption of the budget until we are able to accept the Constitution.
Je souhaiterais faire clairement observer que je suis favorable à l’article 6, que je vote en faveur de ce dernier et que je suis ravi de l’adoption du traité constitutionnel.
I would like to make it clear that I am in favour of Article 6, am voting in favour of it, and am happy to see the Constitutional Treaty adopted.
Les débats en cours dans les pays sur l’adoption du traité constitutionnel démontrent le manque cruel de connaissances sur le fonctionnement, les politiques et les travaux de l’Union.
The debates going on in the various countries with regard to the approval of the Constitutional Treaty demonstrate that there is a serious lack of knowledge of the functioning, the policies and the work of the Union.
Je suis persuadé que mon pays, la Pologne, dont la majorité des citoyens sont favorables à l’adoption du traité constitutionnel, attestera à son tour de son soutien indéfectible au traité lors du référendum.
I am sure that my country, Poland, in which the majority of citizens are in favour of adopting the Constitutional Treaty, will also demonstrate its unequivocal support for the Treaty during the referendum.
L’adoption du traité constitutionnel ne mettra pas non plus un terme à la réforme institutionnelle et, de ce fait, il n’est pas possible de résoudre à ce stade tous les problèmes liés au fonctionnement de l’Union européenne.
Nor will adopting the Constitutional Treaty bring reform of the Union to an end and, therefore, it is not possible at this stage to resolve all the questions relating to the operation of the European Union.
Depuis les dernières perspectives financières, l’UE a connu le plus grand élargissement de son histoire et son intégration s’est encore renforcée avec l’entrée en vigueur du traité de Nice et l’adoption du traité constitutionnel.
Since the last Financial Perspectives, the EU has undertaken the biggest enlargement in its history and has become even more integrated with the entry into force of the Treaty of Nice and the signing of the Constitutional Treaty.
- Monsieur le Président, quand on sait que le «non» d’un seul pays peut faire capoter l’adoption du traité constitutionnel pour la totalité de l’Union européenne, on ne peut plus considérer que les procédures de ratification soient nationales.
Mr President, given that a ‘no’ vote in one country can cause the process of adopting the Constitutional Treaty to fail for the whole of the EU, we can no longer deem the ratification processes to be national.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.