Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“l'adoption du présent rapport” in English

14 examples
Je salue l'adoption du présent rapport.
in writing. - I welcome the adoption of this report.
Je recommande l’adoption du présent rapport à l’Assemblée.
I commend this report to the House.
L'adoption du présent rapport apportera, selon moi, des avantages certains.
I believe that adoption of this report would entail some clear benefits.
Or, l'adoption du présent rapport conduirait à l'inverse, c'est-à-dire, à une hausse dramatique des émissions polluantes dues au trafic de transit.
Adoption of this report would have the opposite effect, that is, a dramatic increase in the levels of emissions from transit traffic.
Grâce à l'adoption du présent rapport, l'Assemblée établira la possibilité de garantir les transports publics si le souhait exprimé est de maintenir ce service.
With the adoption of this report, Parliament is establishing that we should be able to safeguard public transport, if we wish to keep this service.
C'est pourquoi je recommande l'adoption du présent rapport, mais j'ai également quelques remarques à formuler à propos de la Banque européenne d'investissement.
I should therefore like to recommend the report, but I also have just a couple of remarks about the Investment Bank.
Ma commission a décidé très justement d’ajourner l’adoption du présent rapport ainsi que celui qui concerne l’assistance à la partie septentrionale de Chypre jusqu’au moment où elle recevra les documents requis.
My committee rightly took the decision to postpone adoption of this report and the one regarding assistance to the northern part of Cyprus until it received the relevant documentation.
L'adoption du présent rapport est très importante, car il propose un amendement au règlement du Fonds européen de développement régional qui aidera les citoyens marginalisés, qu'ils vivent ou non dans des zones urbaines.
in writing. - (PT) The adoption of this report is very important, because it makes an amendment to the European Regional Development Fund that will help marginalised members of the public, whether or not they live in urban areas.
L'adoption du présent rapport devrait concrétiser le fait que la politique de l'emploi dont nous parlons tant ne se limite pas à de belles paroles, mais qu'on trouve des actions et une volonté d'agir derrière ces belles paroles.
This decision must ensure that the employment policy we talk so much about is not just a matter of fine words, but that these are in actual fact backed by vigorous action.
(ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, faute de compromis conclu avant l'adoption du présent rapport, diverses erreurs et contradictions sont apparues, qui - j'ose l'espérer - seront résolues pendant le vote en plénière.
(ES) Madam President, Commissioner, the lack of an agreed compromise before this report was adopted has led to a series of errors and contradictions which I hope will be resolved in the vote in this plenary.
L'adoption du présent rapport nous permettra, selon moi, de franchir une étape importante de sorte que nous disposerons d'une bonne base pour les futures négociations avec la Commission et le Conseil au sein du comité de conciliation.
I believe that, with the adoption of this report, we shall be taking a considerable step forward and acquiring a sound basis for the further negotiations with the Commission and the Council in the Conciliation Committee.
Après l'adoption du présent rapport, la commercialisation de tout instrument de mesure sera interdite et la proposition initiale de la Commission sera modifiée de façon à permettre l'entrée en vigueur du nouveau règlement dès que possible.
Once this report is adopted, the marketing of all measuring devices will be banned and the Commission's original proposal will be amended so that the new regulation can enter into force as quickly as possible.
J'espère que les résultats du vote seront suffisamment satisfaisants pour me permettre de recommander l'adoption du présent rapport par l'Assemblée et que ce vote sera important pour la discussion que la Commission européenne a initiée en publiant son livre vert en novembre de l'année dernière.
I hope that the results of the voting will be satisfactory enough to enable me to recommend that this House adopt this report, and that it will be an important vote in the debate which the European Commission started by publishing the Green Paper in November last year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.