La conduite d'un bus ou d'un camion est un métier exténuant et les propositions présentées par M. Markov en vue de l'adoption de nouvelles règles plus simples allégera ce travail.
The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work. The simple new rules proposed by Mr Markov would ease the burden of work.
La priorité est l'adoption de nouvelles règles qui protègent les victimes du terrorisme par l'harmonisation des législations nationales et, pourquoi pas, par la création d'un instrument communautaire de protection des victimes.
We must prioritise the adoption of new rules that protect the victims of terrorism, harmonising national legislations and - why not? - creating a Community instrument to protect victims.
Je suis donc favorable à l'adoption de nouvelles règles de sécurité, à l'application de normes communes strictes et rigoureuses et à la mise en place de fonds de solidarité permettant d'indemniser les victimes de tout dommage éventuel.
I therefore support the adoption of new safety principles, the application of strict and rigorous common standards and the establishment of solidarity funds to compensate victims for any damage caused.