Nous devons être prudents avec l’adoption de nouvelles lois, mais cette proposition est nécessaire.
We must be reticent about making new laws, but this proposal is necessary.
Qui plus est, le Parlement est un organe politique souverain habilité à traiter les pétitions qui réclament une modification de la législation ou l'adoption de nouvelles lois.
Furthermore, Parliament as a sovereign political body can deal with petitions that request changes in the law, or new laws.
Le Parlement européen a donné son feu vert à l'adoption de nouvelles lois limitant les retards de paiement des administrations publiques à leurs fournisseurs, qui, en majorité, sont des petites et moyennes entreprises.
The European Parliament has given the green light to new laws to limit late payment by public authorities to their suppliers, the majority of which are small and medium-sized enterprises.
Prendre soin de la planète a peu de choses à voir avec l'échange de droits d'émission, l'application de normes plus sévères, l'adoption de nouvelles lois ou l'investissement massif dans la réduction des émissions provenant des sources énergétiques existantes.
Caring for the planet has little to do with emissions trading, bringing in stricter standards, enacting new legislation or investing massively in cutting emissions from existing sources of energy.
Comme chacun sait, la question du transport des animaux a suscité une vive préoccupation dans l'ensemble de l'Union européenne; aussi, l'adoption de nouvelles lois en la matière, l'an dernier, a-t-elle fait naître l'espoir de mettre fin aux aspects les plus terribles de ce commerce.
As everybody knows the question of animal transportation was a matter of great concern throughout the European Union and when the new rules were agreed last year there was some hope that some of the worst aspects of the trade would be ended.