News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'adoption de mesures préventives” in English
13 examplesL'adoption de mesures préventives d'hygiène n'est qu'un aspect de cette stratégie.
Consistent preventive hygiene is only one side of the coin.
À côté de l’adoption de mesures préventives, la pénalisation de la consommation de drogue doit rester possible.
In addition to taking preventive measures, it must still be possible to penalise the use of drugs.
Je tiens à préciser, Monsieur le Commissaire Dimas, que les programmes présentés par la Commission ont entraîné l’adoption de mesures préventives.
I want to make it very clear, Commissioner Dimas, that the programmes that the Commission put forward resulted in preventive measures being taken.
Le tout sans négliger l'adoption de mesures préventives dès la phase de la conception des postes et des lieux de travail, en passant par l'amélioration de la disposition de ceux-ci et de la fourniture d'équipements de travail appropriés.
Nor must we forget the adoption of preventive measures at all stages, from the design of workstations and workplaces, through improvements in their layouts, to the provision of suitable machinery and equipment.
Mon groupe souhaiterait demander aux organisations internationales compétentes et organisations régionales concernées de recommander l'adoption de mesures préventives idoines pour empêcher que de tels groupes entrent en possession d'armes.
My group would like to ask the competent international organisations and appropriate regional organisations to recommend adequate preventive measures to stop weapons reaching such groups.
Monsieur le Président, les objectifs de la proposition de directive sont très ambitieux et visent à minimiser les dommages environnementaux tant par l'adoption de mesures préventives que par l'imputation de coûts pour la réparation des dommages causés.
Mr President, the objectives of the proposal for a directive are very ambitious and are designed to minimise environmental damage using both preventive means and means of apportioning the cost of restoring the damage.
L'adoption de mesures préventives, telles que l'imposition d'exigences en matière d'autorisation d'exportations et de procédures d'enregistrement en douanes, a permis à l'Union européenne d'empêcher la prolifération des armes, notamment des armes de destruction massive.
The adoption of preventive measures such as export licensing requirements and customs registration enables the European Union to take care to avoid the proliferation of weapons, especially weapons of mass destruction.
L'étendue des dommages causés par la spéculation dans le secteur financier démontre l'importance que revêt l'adoption de mesures préventives telles que la taxation des transactions financières et justifie la possibilité de demander un dédommagement au secteur pour les coûts de la crise.
The extent of the damage caused by speculation in the financial sector highlights the importance of preventive measures such as taxation of financial transactions and warrants considering compensation from the sector for the costs of the crisis.
Nous plaidons en faveur de l'adoption de mesures préventives dans tous les pays de l'Union européenne pour éviter l'installation de campings dans des zones dangereuses et, en même temps, pour réexaminer les conditions des campings déjà installés afin qu'une telle catastrophe ne puisse se reproduire.
We advocate the adoption of preventive measures in all European Union countries to prohibit campsites being set up in at-risk areas and that those already in existence be inspected in order to prevent a repetition of this type of accident.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
