Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“l'adoption de l'acquis communautaire” in English

15 examples
Jusqu' à présent, il était essentiellement question de l' adoption de l' acquis communautaire en soi.
Up until now, the main thing was the transposition of the acquis itself.
Après tout, l’adoption de l’acquis communautaire est le sujet des négociations et non la condition préalable à leur ouverture.
After all, adoption of the is the subject of the negotiations, not the prerequisite for their commencement.
En fonction des progrès réalisés, les partenariats européens seront de plus en plus orientés vers l’adoption de l’acquis communautaire.
In accordance with progress achieved, the European Partnerships will increasingly be steered towards adoption of the .
Le nouveau "programme national pour l'adoption de l'acquis communautaire" et la désignation d'un nouveau négociateur en chef à temps plein constituent également des progrès.
Moreover, the new 'National Programme for the Adoption of the Acquis' and the appointment of a new full-time chief negotiator are also steps forward.
D'où l'importance du screening en préparation, l'importance de l'engagement de la Turquie en ce qui concerne l'adoption de l'acquis communautaire et le respect des critères de Copenhague.
Hence the importance of holding the screening procedure that is being prepared and the importance of Turkey' s commitment to incorporating the body of Community legislation and also to respecting the Copenhagen criteria.
Deuxièmement, enfin. Lors de nos négociations avec les pays candidats, il importe de ne pas nous mettre en travers du chemin qui les mène progressivement vers l'adoption de l'acquis communautaire.
My last point is that, in our negotiations with the accession countries, we should not stand in the way of their progress towards the adoption of the acquis communautaire.
Dans un tel contexte, nous demandons à la Commission de nous informer des résultats obtenus par les pays candidats dans le domaine de l'adoption de l'acquis communautaire concernant l'égalité des chances.
This being so, we call on the Commission to tell us what has been achieved in the candidate countries as regards adopting the social acquis communautaire on equal opportunities.
La Croatie a réalisé des progrès importants dans l'adoption de l'acquis communautaire, l'organe anticorruption USKOK a intensifié son travail et le pays a adopté une législation destinée à réformer le système judiciaire croate.
Croatia has made good progress in adopting the Community acquis, the anti-corruption body USKOK has intensified its work and legislation has been introduced to reform the Croatian judiciary.
Ainsi, ces dernières semaines, le gouvernement a présenté un programme national pour l'adoption de l'acquis communautaire et une série de lois fort importantes sur la TVA, les accises et le droit à l'acquisition de biens immobiliers.
To this end, over the last few weeks, the government has submitted a national programme for the adoption of the acquis communautaire and a raft of very important legislation on VAT, excise duties and the right to purchase property.
Dans le même temps, la Présidence salue les mesures positives prises récemment par la Turquie, y compris le programme national adopté récemment pour l'adoption de l'acquis communautaire et la désignation d'un nouveau responsable des négociations.
At the same time, the Presidency welcomes the recent positive steps undertaken by Turkey, including the recently adopted national programme for the adoption of the acquis and the appointment of the new chief negotiator.
Les pays de l'Europe centrale et orientale devront respecter rigoureusement les engagements pris en ce qui concerne la démocratie et les droits de l'homme, la protection des minorités, l'adoption de l'acquis communautaire, sous peine de suspension du partenariat.
The countries of central and eastern Europe should rigorously observe the commitments assumed with regard to democracy and human rights, the protection of minorities, the adoption of the Community acquis, on pain of suspension of the partnership.
Dans l'avis qu'elle a rendu, notre commission a souligné que l'adoption de l'acquis communautaire dans le domaine de l'égalité entre hommes et femmes est une condition sine qua non de l'adhésion, dans la mesure où cette question relève essentiellement des droits humains.
In its opinion, our committee stressed that adopting the acquis communautaire on equal opportunities for men and women is a sine qua non to accession because this is a basic human rights issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.