Je félicite donc le rapporteur, qui demande l'adoption d'une convention des Nations unies.
I therefore congratulate the rapporteur, who calls for the adoption of a United Nations convention.
J'espère que les négociations en cours au Conseil de l'Europe pour l'adoption d'une convention contre le terrorisme auront une issue positive.
I hope that the negotiations in progress in the Council of Europe on a convention on terrorism will be successful.
En outre, j'espère que la Commission, le Parlement et le Conseil promouvront tous activement l'adoption d'une convention contraignante sur le contrôle par l'État du port au niveau des Nations unies.
Further, I hope that the Commission, Parliament and the Council alike will be active in promoting the adoption of a binding convention on port state control at United Nations level.
Le rapport demande aussi l'adoption d'une convention internationale en matière fiscale qui comporterait des sanctions à la fois pour les juridictions non coopératives et pour les institutions financières qui travaillent avec des paradis fiscaux.
The report also calls for the adoption of an international convention on tax matters that would include sanctions both for non-cooperative jurisdictions and for financial institutions that operate with tax havens.
En d’autres termes, la protection des instruments de financement et, par conséquent, de la diversité culturelle, ne doit pas être obtenue au sein de l’OMC et de l’AGCS, mais via l’adoption d’une convention sur la diversité culturelle dans le cadre de l’Unesco.
That means that the protection of funding instruments and therefore of cultural diversity should not be achieved within the WTO and GATS, but through the adoption of a Convention on Cultural Diversity in the framework of UNESCO.