Depuis l’adoption d’une approche intégrée, 120 analyses d’impact ont été publiées.
Since the adoption of an integrated approach, 120 impact assessments have been published.
Nous soutenons l'adoption d'une approche intégrée impliquant les fabricants de véhicules, les fournisseurs de carburant, les réparateurs, les clients, les conducteurs et les autorités.
We support the introduction of an integrated approach involving vehicle manufacturers, fuel suppliers, repairers, customers, drivers as well as authorities.
. - Le développement durable des transports exige l’adoption d’une approche intégrée des transports qui exploite pleinement le potentiel de tous les différents modes de transport actuellement disponibles.
. The sustainable development of transport requires the adoption of an integrated approach to transport that exploits to the full the potential of all the different modes currently available.
Cela s'explique par le fait que l'adoption d'une approche intégrée de la politique de cohésion est la seule façon d'aider les villes d'aujourd'hui à se développer de façon biologique, durable et écologique.
This is because adopting an integrated approach to cohesion policy is the only way in which we will help today's cities develop in an organic, sustainable and environmentally responsible manner.
- Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, nous nous félicitons de l’adoption d’une approche intégrée en matière de transport, consistant à utiliser tous les types de transport disponibles.
Mr President, Madam Vice-President, let me remind you that the proposal prepared by you – following careful preparation by your officials – initially caused some confusion.
L'innovation implique la recherche de synergies et l'adoption d'une approche intégrée entre les différentes politiques sectorielles pour atteindre le résultat optimal en termes de croissance et de développement sur le terrain.
Innovation means creating synergies and an integrated approach between the different sectoral policies in order to achieve the optimal result for growth and development on the ground.
L'adoption d'une approche intégrée vis-à-vis de ces problèmes permettra également de tenir compte d'une série d'objectifs en matière de sécurité et d'environnement, en particulier en rapport avec les infrastructures et le comportement des automobilistes, comme déjà souligné par nombre de collègues.
An integrated approach to these problems will also allow a variety of common safety and environmental objectives to be taken into account, particularly in connection with infrastructure and driver behaviour, as many of our fellow Members have already stressed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.