News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'adoption d'un traité” in English
16 examplesOuverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique (débat)
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic (debate)
Ouverture des négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un Traité international pour la protection de l'Arctique (vote)
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic (vote)
Permettez-moi de vous rappeler qu'un débat va commencer la semaine prochaine aux Nations unies, qui portera sur l'adoption d'un traité international sur les exportations d'armes.
Please allow me to remind you that, next week in the United Nations, a debate will begin on the adoption of an international treaty on arms exports.
- Monsieur le Président, en adoptant le rapport de MM. Corbett et Méndez de Vigo, le Parlement réalisera sa dernière contribution majeure en faveur de l’adoption d’un traité constitutionnel pour l’Europe.
– Mr President, by adopting the report by Mr Corbett and Mr Mèndez de Vigo, Parliament will be making its last major contribution towards the adoption of a constitutional Treaty for Europe.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'ouverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique.
The next item is the Council and the Commission statements on the opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic.
Et rien n’est dit non plus sur cette question si urgente et nécessaire qu’est l’adoption d’un traité international sur les armes, la prolifération des armes étant la principale cause de tant de morts de par le monde.
And neither is anything said on such an urgent and necessary issue as the adoption of an international arms treaty, the proliferation of arms being the main cause of many deaths in the world.
Le règlement contribuera grandement à renforcer le rôle pionnier de l'Europe dans le cadre des discussions organisées sous l'égide du programme environnemental des Nations unies, et permettra de préparer l'adoption d'un traité international sur le mercure.
The Regulation will contribute significantly towards strengthening the EU's leadership role in the talks being held under the auspices of the UN Environment Programme, and also towards the adoption of an international treaty on mercury.
C’est dans l’arène des Nations unies - et non de l’Union européenne - qu’il faut œuvrer à l’adoption d’un traité international sur le commerce des armes, lequel doit inclure le plus de pays possible et en particulier la Chine, si l’on veut obtenir l’effet escompté.
The United Nations, and not the European Union, is the arena in which to pursue an international arms trade treaty and it must include as many countries as possible, and particularly China, if it is to have the desired effect.
De même, il y a aujourd’hui 20 ans qu’Altiero Spinelli a élaboré son rapport, qui recommandait l’adoption d’un traité constitutionnel pour l’Union européenne, et l’un des principaux éléments de son rapport de 1984 était de conférer un rôle accru au Parlement européen.
Also it is now 20 years since Altiero Spinelli drafted his report, which recommended that a constitutional Treaty be agreed for the European Union and one of the key elements of his report back in 1984 was to give a stronger role to the European Parliament.
Cela nécessite que nous avancions dans l'adoption d'un traité international qui, étant de nature contraignante et impliquant des sanctions, puisse clairement permettre de déceler les pratiques de ce type lorsqu'elle se produisent et de prendre des mesures à leur égard.
That requires that we move towards the adoption of an international treaty which, being of a binding nature and involving penalties, can clearly detect, and take action in relation to, practices of this kind when they take place.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a demandé que le vote sur la proposition de résolution sur l'ouverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique soit reporté.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested that the vote on the motion for a resolution on the opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic be postponed.
Il faut en outre harmoniser vers le haut la législation relative au contrôle des exportations. Enfin, parmi de nombreuses revendications, le rapport exhorte l’Union européenne à jouer un rôle essentiel au niveau international dans l’adoption d’un traité international sur les armes.
Finally, amongst many other things, the report calls for the European Union to co-lead at international level the adoption of an international arms treaty.
L'ordre du jour appelle en discussion la proposition de résolution (B4-0786/97) des députés Günther, Corrie, McMillan-Scott, Fabra Vallés, Maij-Weggen et Oomen Ruijten, au nom du groupe PPE, sur la conférence d'Oslo en vue de l'adoption d'un traité interdisant totalement les mines anti-personnel.
The next item is the motion for a resolution ((B4-0786/97) by delegates Mr Günther and others, on behalf of the Group of the European People's Party on the conference in Oslo towards a total ban convention on anti-personnel mines.
Expressions with “l'adoption d'un traité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
