Premièrement: l’adoption d’un ensemble de lignes directrices intégrées, permettant la synchronisation et la rationalisation des différents processus qui existent actuellement.
Firstly, there is the adoption of a set of integrated guidelines making it possible to synchronise and rationalise the various processes which exist at present.
Ce dialogue a conduit à l'adoption d'un ensemble d'international user requirements dont le Conseil a souligné l'importance dans la résolution du 17 janvier 1995 que vous avez mentionnée.
These have led to a set of international user requirements, the importance of which was highlighted by the Council in its resolution of 17 January 1995, to which the questioner has referred.
Le 16 septembre, le Conseil européen a appelé à l'adoption d'un ensemble complet de mesures à court, moyen et long terme qui contribuera à soutenir le redressement et le développement futurs du Pakistan.
The European Council on 16 September called for a comprehensive package of short-, medium- and longer-term measures that will help underpin Pakistan's recovery and future development.
L'adoption d'un ensemble de délits écologiques et de sanctions correspondantes constituera un instrument très utile à la mise en œuvre commune de la législation sur la protection de l'environnement au sein de l'Union européenne.
The adoption of a set of offences against the environment and the associated penalties will constitute a very helpful instrument for the common implementation of environmental protection legislation within the European Union.
Je préconise l'adoption d'un ensemble de règles relatives à la sécurité des navires dans les cadres fixés par la directive proposée et je voterai donc en faveur de la recommandation dans l'espoir que les chemins de fer resteront en dehors du champ d'application de la directive.
I am in favour of a set of sensible ship security rules being imposed within the framework of this directive, and so I am voting in favour of this recommendation, as I hope that rail will be kept out of its field of application.