Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“l'adopter en première lecture” in English

9 examples
Nous pourrons l'adopter en première lecture à condition que le Conseil arrête de s'opposer à l'établissement d'un régime de surveillance européen.
We can do it at one reading, as long as the Council gives up its opposition to a European supervisory regime.
Je pense toutefois qu’il y a de fortes chances pour que ce texte soit adopté en deuxième lecture s’il s’avère impossible de l’adopter en première lecture.
Nonetheless, I feel it is very likely that this text will be adopted at second reading, should it prove impossible to adopt it at first reading.
Une fois que le règlement aura été révisé par les juristes-linguistes, le Conseil devrait l’adopter en première lecture en tant que point «A» en avril 2006.
Once the regulation has been revised by the lawyer-linguists, it should be adopted by the Council at first reading as an ‘A’ item in April 2006.
Le Conseil a tenu des débats fructueux avec votre Assemblée sur cette proposition, et votre Assemblée a voté pour le texte le 26 avril dernier, si bien que le Conseil peut l'adopter en première lecture.
The Council has had fruitful discussions with your House on this proposal, and your House voted on the text of the proposal on 26 April this year, so that the Council can adopt it at first reading.
J'aimerais que le Conseil dans ses conclusions insiste pour que nous puissions l'adopter en première lecture, car je pense qu'il s'agit d'un sujet de préoccupation pressant pour nos petites et moyennes entreprises.
I would ask that the Council's conclusions insist that we are able to complete this at first reading because I believe that this is a pressing concern for our small and medium-sized enterprises.
Je suis consciente des efforts réalisés dans la commission compétente pour le rapport principal afin de parvenir à un consensus qui permettra de l'adopter en première lecture et, ici même, je les félicite pour leur travail.
I am aware of the efforts made in the Committee competent for the main report to reach a consensus which would allow it to be approved at first reading and I congratulate them on their work.
Je sais que ce fut peut-être quelque peu décevant pour vous parce que nous avons eu l'impression de ne pas pouvoir examiner cette proposition de manière approfondie et l'adopter en première lecture avant la fin de ce mandat.
I know it was perhaps somewhat disappointing for you that we felt we were not able to give this proposal a thorough review and get it to first reading before the end of this mandate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.