C'est la raison pour laquelle j'estime que nous devons l'adopter aujourd'hui.
This is why I believe it is right for us to adopt it today.
Je voudrais vous féliciter pour cette initiative et je me réjouis en particulier que nous puissions encore l'adopter aujourd'hui.
I should like to express my congratulations on this initiative and am particularly pleased that we can adopt it today.
Cet amendement, à l'origine socialiste, avait pour objectif de faire avancer ce débat durant la procédure budgétaire, mais l'adopter aujourd'hui, c'eût été choisir une Union sans budget.
What was originally a socialist amendment was intended to move this debate forward during the budgetary procedure, but had it been adopted today it would have meant choosing a Union with no budget.
L’accord interinstitutionnel a été approuvé avant-hier - le 15 mai - par le Conseil «Affaires générales» et je demande à l’Assemblée de l’approuver à son tour et de l’adopter aujourd’hui.
The day before yesterday – 15 May – this Interinstitutional Agreement was approved by the General Affairs Council and I ask your House to join with us in giving it your approval and adopting it today.