Je suis d'accord avec vous pour dire que les limites des tâches de l'administration publique européenne doivent être clairement définies.
I agree with you that the borderlines of the tasks of the European public administration need to be clearly defined.
Pour l'administration publique européenne, nous devons transférer celles qui comportent l'élément de prise de décision, vers les lieux où le pouvoir politique est, pour ainsi dire, détenu.
For the European public administration we must transfer those which have the element of decision-making, where political power, so to speak, is being held.
La judiciarisation proposée n'est pas la meilleure manière d'améliorer les relations entre les citoyens et l'administration publique européenne; je renvoie aux exemples existants mentionnés auparavant.
The proposed judicialisation is not the best way to improve relations between the citizens and the European public Administration, and I would refer to the existing examples that have already been mentioned.
Enfin, je voudrais souligner qu’il est capital de maintenir l’impartialité de cet organe influent, qui agit en tant que conciliateur entre l’administration publique européenne et les citoyens et propose des solutions extrajudiciaires.
Lastly, I wish to point out that it is crucial to maintain the impartiality of this influential body, which acts as a conciliator between the European public administration and the citizens and offers extrajudicial remedies.
La Commission Prodi est impliquée dans une vaste action de réforme, nécessaire à la modernisation de l'administration publique européenne et à l'adaptation de ses structures aux nombreux défis qu'elle devra relever dans les prochaines années.
The Prodi Commission has undertaken a vast reform, which is necessary in order to modernise the European civil service and to reorganise its structures in preparation for the many challenges which it will have to face over the next few years.
Nous discutons de budgets publics, nous discutons du rôle que peuvent jouer l’administration publique européenne et les administrations publiques des États membres en matière de soutien de la recherche et de l’innovation sur le plan économique.
We are discussing public budgets, we are discussing the role that European public administration and public administrations in individual States can play in promoting the economies of research and innovation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.