Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“l'admettons” in English

17 examples
Nous l'admettons, tout comme la proposition.
We accept that and the proposal goes a long way to accepting that.
Il était temps que tu deviennes Président, nous l'admettons.
It was about time that you got to be President; we recognise that.
Les gens traitent leurs bêtes de manière raisonnable et nous ne l'admettons pas.
People treat their animals sensibly, but we do not allow it.
Mais, nous l'admettons, le Parlement nous demandait de le faire déjà depuis longtemps.
It is nonetheless true that Parliament, much earlier on, had been asking us to do this.
Nous l'admettons et, par conséquent, nous avons besoin d'études d'impact et de discussions.
We recognise that and therefore we need impact assessments and discussions.
Nous l'admettons, cette définition du service universel devra faire l'objet d'un contrôle permanent.
We recognize this, which means that this definition of universal service must be kept under constant review.
S'il est vrai que la transition s'est faite en douceur, nous l'admettons, il reste toutefois des éléments à surveiller.
While we recognise there has been a smooth transition, there remain areas we have to watch.
Il est indiscutable que des règles strictes en matière de sécurité doivent être édictées pour les ports européens; nous l’admettons.
Obviously, there need to be stringent security requirements for European ports. We acknowledge that.
Si nous refusons de respecter le Pacte de stabilité lorsque cela ne nous arrange pas, pourquoi ne l’admettons-nous pas tout simplement?
And if we refuse to adhere to the Stability Pact in times when it does not suit us, why do we not simply admit to this?
Nous l'admettons, certes, et ce que nous demandons à la Commission a déjà été accompli par 11 États membres dans la présentation de leurs comptes.
Although we do recognise, and in fact what we are asking the Commission to do here is already ahead of 11 EU Member States in their presentation of their accounts.
Et je pense qu'il l'est. Comment pouvons-nous envisager un avenir fait de nouvelles tensions avec un pays qui, nous l'admettons, est essentiel pour nos intérêts?
How can we picture a future of new tensions with a country we recognise as indispensable as regards our own interests?
Nous acceptons le point de vue du commissaire, non seulement parce que nous l'admettons, mais parce que c'est un objectif que le monde ne peut se permettre de manquer.
We accept the Commissioner's point of view, not only because we accept it, but because it is a target that the world cannot afford to miss.
Il doit exister - et nous l'admettons - des restrictions raisonnables, surtout pour que ces étudiants retournent dans leur pays et puissent mettre leurs connaissances à profit.
We recognise that reasonable restrictions are required. In particular, this is to ensure that the students return to their countries and put what they have learnt to good use.
Certes, l'utilisation des produits agrochimiques doit être contrôlée - nous l'admettons tous - et une utilisation non durable peut s'avérer dangereuse pour l'utilisateur et l'environnement.
Yes, there is a need to control the use of agrochemicals - we all accept that - and, if not used sustainably, they can be hazardous to the user and the environment.
Si nous ne l’admettons pas, nous sommes non seulement malhonnêtes avec l’opinion publique, mais nous mettons également en danger la stabilité et la sécurité atteintes à ce jour dans l’Union européenne.
If we do not admit this to ourselves, we are not only being dishonest with the public, but are also endangering the stability and security that has hitherto been achieved in the European Union.
La présidence irlandaise est déterminée à se concentrer sur la réalisation des objectifs principaux, à savoir la croissance durable et l’emploi. Ces deux problématiques sont ressorties d’une liste qui - nous l’admettons - était longue.
The Irish presidency is determined to focus on the implementation of the core objectives of sustainable growth and employment: they are the two issues we have singled out from what is admittedly a long list.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.