C'est en refusant d'admettre ce fait que nous mettons des emplois en péril, Mme Harms, pas en l'admettant.
It is by failing to recognise that, Mrs Harms, that we put jobs at risk, not by recognising it.
Mais, tout en signalant ce fait, et en l'admettant, je veux aussi soutenir les Présidences à venir qui ont l'intention, la volonté, de soulever des questions similaires.
As well as highlighting and acknowledging this, I also wish to support the coming presidencies, which are going to or will want to raise similar issues.
Les traités ne laissent planer aucun doute quant au fait que le siège du Parlement est situé à Strasbourg, quoi que disent ou fassent les députés, et en ne l'admettant pas ils se refusent tout simplement à admettre la loi, la loi constitutionnelle et les droits des citoyens d'Europe.
It is quite clear from the Treaties that Strasbourg is the seat of Parliament and, despite what the Members over there may try and say and despite what they may try and do, they are flying in the face of law, of constitutional law and of the rights of the people of Europe!