Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“l'adhésion des nouveaux membres” in English

14 examples
Nous ne pouvons différer l'adhésion des nouveaux membres au-delà de ce qui est absolument nécessaire.
We owe it to the future members not to delay accession for any longer than is absolutely necessary.
Nous ne devons pas à présent en poser un troisième en prétendant vouloir disposer d'une constitution avant l'adhésion des nouveaux membres.
We should not add a third lock on the door by saying we must have a constitution before they join.
En ce qui concerne la stratégie préalable à l'adhésion des nouveaux membres, nous avons diminué les crédits de paiement de 121 millions d'euros.
As regards the strategy promoting the accession of new Member States, we have reduced the payments by EUR 121 million.
La diversité culturelle fait partie intégrante de l’identité de l’Union européenne et inclura d’autres cultures après l’adhésion des nouveaux membres.
Cultural diversity forms an integral part of the European Union’s identity, and will include other cultures after the accession of the new countries.
Madame le Président, l'adhésion des nouveaux membres à l'Union européenne a fait qu'une autre mer est devenue aujourd'hui encore plus communautaire qu'auparavant.
Madam President, when the new Member States got involved in EU policy, they got involved in a new sea too, one which is now an EU sea.
Mais j'ai toujours dit - y compris devant cette Assemblée - que nous ne pouvions nous attendre à ce qu'au moment de l'adhésion des nouveaux membres, il n'y ait réellement plus aucune discrimination sociale à l'encontre des Roms.
I have, however, always said - including here in this House - that we cannot expect social discrimination against the Roma to have been completely eliminated at the time of accession of the new Members.
Ces problèmes devront être résolus avant l'adhésion des nouveaux membres, sans quoi nous obtiendrons une Europe élargie incapable de prendre des décisions et de représenter pour le monde extérieur un ensemble cohérent qui jouit d'un certain poids.
These issues must be resolved before the accession of new Member States. A failure to do so could result in an enlarged Europe which is unable to take any decisions and represent a coherent and influential view to the outside world.
Nous avons besoin de le définir, de clarifier l'objectif permettant de retrouver l'adhésion des Européens, de légitimer notre action, de donner à l'audace nécessaire l'assise dont elle a besoin, de vérifier les termes de l'adhésion des nouveaux membres.
We need to define this contract and establish goals which will allow us to regain the support of the people of Europe, to legitimize the action we take, to establish a sound basis for the courage needed, and to verify the accession requirements for new members.
- Monsieur le Président, mon collègue du groupe socialiste au Parlement européen, M. Andersson, a souligné il y a quelques minutes à peine que la Suède n’avait mis en place aucune réglementation transitoire lors de l’adhésion des nouveaux membres à l’Union européenne.
– Mr President, my fellow Member Mr Andersson from the Socialist Group in the European Parliament emphasised just a few minutes ago that Sweden did not introduce any transitional rules when the new Member States entered the European Union.
Je voudrais donc, avant toute chose, faire cette remarque préliminaire : il ne peut pas y avoir et il n'y aura pas de regroupement, de couplage entre une réforme de la politique agricole commune et l'adhésion des nouveaux membres, même si certains le voient d'un très bon ?il.
I would therefore like to preface my remarks by saying that there may not be, and there will not be, a link between reform of the Common Agricultural Policy and these countries joining, nor a composite measure to that effect, even though there are those who would like to see such things.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.