L’adhésion des États d’Europe centrale et orientale a mis un terme à la division du Vieux continent.
The accession of the states of central and Eastern Europe brought the division of the old continent to an end.
Les aiguillages pour l'adhésion des États d'Europe centrale et orientale doivent être posés de bonne heure.
The plans for the accession of the central and eastern European states must be worked out well in advance.
En dépit de toutes les critiques, nous avons plus que jamais besoin du programme pour soutenir l'adhésion des États d'Europe centrale et orientale.
Despite the criticism though, we need the programme more than ever before to support the entry of the central and eastern European countries.
Cela permettrait de faciliter et d' accélérer l' adhésion des États d' Europe orientale. L' adhésion deviendrait alors aussi possible pour l' Islande, la Norvège, le Liechtenstein, et même pour la Suisse.
In this way, we could ease and speed up accession for the countries of Eastern Europe and this would also make membership possible for Iceland, Norway, Liechtenstein and even Switzerland.
Ce débat est une occasion supplémentaire pour mon groupe de confirmer que l'adhésion des États d'Europe centrale et orientale - mais aussi de Chypre et de Malte - est la meilleure garantie d'avenir pour nous tous en Europe, à l'Est comme à l'Ouest.
This debate is a further opportunity for my group to reaffirm its view that the accession of the central and eastern European countries, but also of Cyprus and Malta, is the best way of safeguarding the future for all of us in Europe both in the East and in the West.