Et si la CIG n'est pas ratifiée, l'adhésion de pays comme la Pologne ou la Hongrie accusera un retard encore plus grand.
And if the IGC is not ratified, the admission of countries such as Poland and Hungary will be delayed.
Pour nous, Européens, il est important que l'Asie se concentre sur l'adhésion de pays comme l'Inde et Taiwan, en particulier, au processus asiatique.
As Europeans, we consider it important that Asia should concentrate particularly on including such countries as India and Taiwan in the Asia process.
Nous n’avons pas déclaré ouvertement que l’adhésion de pays comme la Turquie mettrait en réalité un terme à certaines politiques communautaires, et plus particulièrement aux politiques économique, structurelle et agricole.
We have not stated openly that the accession of countries such as Turkey will, in fact, put an end to certain European Union policies, notably its economic, structural and agricultural policies.
L'adhésion de pays comme la Pologne, les États baltes, la Slovénie et la Hongrie elle-même a apporté avec elle un autre souvenir que nous avons incorporé, et ce souvenir fait partie intégrante de notre conscience depuis un an et demi.
The accession of countries like Poland, the Baltic States, Slovenia and Hungary itself has brought with it another memory that we have incorporated, and this memory has been a full part of our consciousness for a year and a half.