Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“l'adhésion d'une île” in English

11 examples
Notre objectif est bien l'adhésion d'une île unifiée.
Our objective is indeed the accession of an undivided island.
L'Union a déclaré souhaiter l'adhésion d'une île réunie.
The Union has stated that it wishes a united island to accede.
Notre but - je voudrais le rappeler - est l'adhésion d'une île unifiée.
Our aim, let me repeat, is membership of an undivided island.
L'Union a évidemment tout intérêt à obtenir l'adhésion d'une île non divisée.
Clearly it is in the Union's interests that the accession should be of an undivided island.
La préférence de l’Union européenne va clairement à l’adhésion d’une île unifiée le 1er mai.
The accession of a united Cyprus on 1 May remains the strong preference of the European Union.
L'UE préférerait l'adhésion d'une île réunifiée, mais une résolution du conflit n'est pas une condition sine qua non.
The EU would ideally like to see the accession of a reunited island, but a solution in those terms is not a necessary prerequisite for accession.
Je suis convaincu que l’adhésion de Chypre continue de favoriser un accord exhaustif qui permettrait l’adhésion d’une île unie le 1er mai.
I am convinced that the accession of Cyprus continues to provide the context for a comprehensive settlement, which would enable the accession of a united island on 1 May.
Cependant, elle a dit elle-même en réaction à la réponse du député précédent que le Conseil espérait obtenir l'adhésion d'une île non divisée.
However, in answer to the previous Member's reply she herself said that the Council hoped to bring about membership of an undivided island.
C'est nous, dans le cadre européen, qui devons épuiser toutes les démarches et les efforts pour que, d'ici deux mois, l'adhésion d'une île réunifiée puisse devenir réalité.
We must now make every effort and do all we can to bring about the integration of the whole island within the next two months.
Aucune inquiétude à propos de Chypre, alors que l'adhésion d'une île divisée ferait de la «ligne verte» séparant les deux communautés une «frontière extérieure de l'Union».
There are no doubts raised regarding Cyprus, although accession of the island would make the "green line' dividing the two communities an "outer border of the Union' .
La majorité des forces politiques tant en Grèce qu’à Chypre estiment que le plan Annan pourrait contribuer à résoudre le problème chypriote, surtout dans la perspective de l’adhésion d’une île réunifiée à l’Union européenne.
The majority of political forces in both Greece and Cyprus consider that the Annan plan may help to resolve the Cyprus problem, especially with the prospect of the integration of a united Cyprus into the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.