News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'adhésion d'un an” in English
10 examplesIl me semble tout à fait possible qu’en temps voulu, nous devrons repousser l’adhésion d’un an.
It seems entirely possible to me that in due course there will have to be a year’s delay.
Il y a tout d’abord la clause de report, qui permet de retarder l’adhésion d’un an en cas de circonstances extrêmes.
First there is the possible postponement clause allowing accession to be delayed by one year in very extreme circumstances.
Au printemps prochain, nous nous pencherons sur la situation et, le cas échéant, recommanderons le report de l’adhésion d’un an.
Next spring, we shall review the situation and may, if necessary, recommend postponing accession by one year.
Si besoin est, nous pouvons procéder à cette séparation au moment de l’adhésion réelle puisqu’il est possible de postposer l’adhésion d’un an maximum.
If necessary we can differentiate at the moment of actual accession, because there is the possibility of postponing accession for a maximum of one year.
Cette clause permet de postposer l’adhésion d’un an s’il est évident que la Roumanie n’est manifestement pas prête à satisfaire aux exigences posées pour l’adhésion.
This clause provides for the postponement of accession by one year if there is clear evidence that Romania will be manifestly unprepared to meet the requirements of membership.
Connaissant le commissaire, je pense qu’il opérera également suivant cette méthode: si le résultat est suffisamment positif, les pays en question pourront intégrer l’Union en 2007; en revanche, s’il existe une lacune, la Commission suggèrera de retarder l’adhésion d’un an.
Knowing the Commissioner, I trust that he will also operate along those lines, that, if the outcome is good enough, the countries in question can join in 2007, but that, if there is a shortcoming, the Commission will suggest postponing their accession by one year.
Expressions with “l'adhésion d'un an”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
