Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“l'adapter à la nouvelle” in English

6 examples
Il faut aussi l'adapter à la nouvelle donne qu'est l'euro, qui, bien entendu, change fondamentalement le paysage.
We must also adapt the IMF to the new order represented by the euro which will of course fundamentally change the landscape.
Sans abandonner les principes ayant présidé à l'élaboration du modèle de protection sociale, nous devons impérativement l'adapter à la nouvelle réalité qu'il devra affronter.
We do not have to abandon the principles which brought about the construction of the social model of protection, but we certainly have to redesign it to the new reality which it has to confront.
Cela veut dire qu'en même temps, il a fallu l'adapter à la nouvelle situation, en particulier aux articles 290 et 291 du traité, relatifs aux actes délégués et aux actes d'exécution.
This meant that at the same time, it had to be adapted to the new situation, in particular, to Articles 290 and 291 of the treaty, relating to delegated acts and implementing acts.
La directive 86/613 sur l'application du principe d'égalité de traitement entre hommes et femmes, qui couvre aussi l'activité agricole, n'est pas assez contraignante. Nous soutenons donc une réforme de ladite directive pour l'adapter à la nouvelle situation.
Directive 86/613 on the application of the principle of equality between men and women, which also covers agricultural activity, is not binding enough and we therefore maintain it should be revised and brought into line with the new situation.
Ce n'est pas une décision facile à prendre et vous n'êtes pas sans savoir, je pense, que nous sommes en train de réorganiser l'heure des questions pour l'adapter à la nouvelle réalité dans laquelle nous nous trouvons depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
It is not a position I relish, and you will know, I think, that we are taking steps to move to a new more real form of Question Time to reflect the new situation we find ourselves in after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.