renforcer l'adaptabilité des travailleurs et des entreprises;
improving the adaptability of workers and enterprises;
un accroissement de l'adaptabilité des travailleurs et des entreprises;
an increase in the adaptability of workers and enterprises;
La flexicurité est une approche politique intégrée qui vise à renforcer l'adaptabilité des travailleurs et des entreprises.
Flexicurity is an integrated policy approach that seeks to facilitate adaptability of workers and enterprises.
C'est le seul moyen d'aider la main-d'?uvre européenne à relever avec succès les défis liés au changement, en ce sens que cela permet le développement opportun de l'employabilité et de l'adaptabilité des travailleurs.
This is the only way to help the European workforce face the challenges of change successfully in that it allows for the timely development of the employability and adaptability of workers.
Dans un cadre de changements constants, l'adaptabilité des travailleurs constitue aujourd'hui un facteur prépondérant et un objectif qui fait partie intégrante de la stratégie pour l'emploi définie par le Conseil européen de Luxembourg.
In a context of continuous change, the adaptability of employees is of crucial importance and forms an integral part of the employment strategy adopted by the Luxembourg European Council.
À cette fin, l'égalité des chances pour tous en matière d'accès au marché de l'emploi, l'apprentissage tout au long de la vie, l'adaptabilité des travailleurs et des entreprises et les actions positives en faveur des femmes sont autant de points essentiels.
Equal access to the employment market for all, lifelong learning, the adaptability of workers and undertakings and positive actions in favour of women are key elements here.
Les réformes du marché du travail visant à l'amélioration des possibilités d'emploi et à l'adaptabilité des travailleurs à ces nouvelles offres de travail tentent d'une certaine manière de s'attaquer aux conditions de travail négatives pour la santé ou dépourvues de sécurité.
Labour market reforms directed at improving employment opportunities and workers' ability to adapt to these new opportunities in no way seek to undermine working conditions or health and safety at work.