Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“l'acuité” in English

18 examples
L'acuité auditive des chiens est de loin supérieure à celle des hommes.
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
Tout cela représente un problème dont l'acuité va croissant.
The problems are growing in these areas.
Si l'on réduit l'acuité de ces problèmes, le racisme reculera.
If these problems are alleviated, racism will also be curbed.
Avec la précision, mais aussi l'acuité qui sont les siennes, elle a su voir juste.
She has got to the heart of the matter with her wonted precision and customary acuity.
Le Parlement européen est tout à fait conscient de l'acuité et de l'actualité de ce problème.
Parliament is acutely aware of how topical and sensitive this issue is.
Quiconque s'est rendu récemment à Dublin connaît l'acuité des problèmes de circulation routière.
Anybody who has been to Dublin recently will know of the seriousness of our traffic congestion problems.
La canicule, qui nous a durement touchés cet été, rappelle l’acuité du problème des émissions de gaz à effet de serre.
The heatwave, which affected us severely this summer, is a reminder of how serious the problem of greenhouse gas emissions is.
L’acuité de la peur d’autoriser des parlementaires libres à circuler dans le pays s’en trouve une nouvelle fois démontrée.
That only goes to prove the depth of the fear of allowing free parliamentarians into the county.
La publicité conférée au problème dépend des États membres puisque, naturellement, l' acuité de celui-ci diffère selon chacun d' eux.
It is up to the Member States to make the public aware of the problem, given that the extent of the problem varies from one Member State to another.
L'euphorie initiale passée, l'ampleur et l'acuité des problèmes qui ont surgi n'ont pas été traités avec courage par les pays libres.
After the initial euphoria, however, the size and acuteness of the problems that emerged were not tackled head-on by the western democracies.
Outre cette première cause expliquant l'acuité de la pénurie alimentaire, je tiens à citer un autre facteur : le problème de la dette.
In addition to this cause of acute food shortages, I would like to mention another external factor: the debt problem.
La vigueur des observations faites ce matin même par le président Santer sur le propos particulier de la situation des institutions et de l'économie russe montre l'acuité des problèmes que nous relevons.
The force of the observations made this morning by President Santer specifically on the situation of the institutions and the Russian economy shows the acuteness of the problems which we are facing.
Les difficultés rencontrées par les pétitionnaires sont dues, d'une part, à l'absence ou à la complexité des textes juridiques, et d'autre part au manque de réactivité des gouvernements face à l'acuité de ces problèmes.
The difficulties encountered by the petitioners are due, on the one hand, to the lack, or the complexity, of legal texts and, on the other hand, to governments' failure to respond to the seriousness of these problems.
La fragilité de la situation économique, marquée par la prédominance du secteur primaire, qui couvre environ 65 % de la population active, ainsi que l'acuité des problèmes sociaux ressortent des indicateurs les plus divers.
The fragility of its economic situation, marked by the predominance of the primary sector, which involves around 65% of the working population, and also the acuteness of social problems, are highlighted by the most varied indicators.
Donc, je remercie le Parlement européen de s'être vraiment engagé dans cette voie et j'espère que, avec la Commission, nous pourrons répondre progressivement à des attentes dont j'ai mesuré aujourd'hui l'importance et l'acuité.
I would like therefore to thank the European Parliament for being truly committed to this and I hope that, with the Commission, we can gradually meet everyone's expectations, having witnessed today how important and acute these are.
Au fond, l'ESB fait partie de ces questions médicales qui attestent, en termes concrets, terriblement humains, l'acuité des choix de société et c'est pour cela aussi que la prévention des EST est une affaire politique où la responsabilité du Parlement est vraiment engagée.
Basically, BSE is one of those medical matters which, in practical and terribly human terms, bears witness to the acute nature of the choices that society makes, and that is yet another reason why preventing TSEs is a political matter to which Parliament' s responsibility is truly committed.
Expressions with “l'acuité”
l'acuité des problèmes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.