De nombreuses restrictions prévues par ces règlements ne répondent plus à l'actuelle situation économique et sociale et nécessitent donc de nouvelles formes d'intervention.
Many of the restrictions stipulated by these regulations are no longer suited to the current economic and social situation, thereby necessitating new forms of intervention.
Des résolutions essentielles en matière de paix et de stabilité n’ont pas été appliquées sous prétexte de servir l’actuelle situation économique internationale et les intérêts des grandes puissances.
Crucial resolutions on peace and stability have not been applied on the pretext of serving the current international economic situation and the interests of the major powers.
Vu l'actuelle situation économique de l'Union européenne et les limites strictes fixées en matière de déficit et d'endettement public, il est très difficile de répondre aux besoins d'investissements décelés pour les réseaux transeuropéens d'infrastructures de transports.
In the present economic circumstances in the European Union, with deficit amounts and public debt being severely limited, it is very difficult to find the levels of investment needed for the pan-European transport infrastructure networks.
L'actuelle situation économique et sociale dans de nombreux pays de l'Union européenne exige une approche toute particulière de l'écart qui se creuse entre les jeunes et le marché du travail, bien qu'il soit reconnu qu'investir dans les jeunes et l'éducation, c'est investir dans l'avenir.
The current economic and social situation in many European Union countries requires a special approach to the increasing gap between youth and the labour market, although it is acknowledged that investment in young people and education is investment in the future.