L'actuelle récession économique a gravement porté atteinte à ce secteur.
The current economic recession has severely harmed this sector.
Deuxièmement, l'efficacité énergétique peut représenter une partie de la solution à l'actuelle récession économique: traiter la demande et la consommation d'énergie peut contribuer à créer une croissance durable et des possibilités d'emploi solides.
Secondly, energy efficiency can be part of the solution to the current economic recession: addressing energy demand and energy use can help create long-lasting growth and solid job opportunities.
La Commission insiste - et je crois que nous pouvons aussi compter sur le soutien du Conseil et du Parlement - sur le fait que l'actuelle récession économique ne devrait pas être une raison pour reporter ou réduire l'investissement dans les infrastructures énergétiques.
The Commission insists - and I believe we can also count on the support of the Council and Parliament - that the current economic recession should not be a reason to delay or reduce investment in energy infrastructures.