Par ailleurs, l'Union européenne et la Russie négocient en ce moment une nouvelle base contractuelle afin de remplacer l'actuel accord de partenariat et de coopération.
Furthermore, the European Union and Russia are currently negotiating a new contractual basis to replace the existing partnership and cooperation agreement.
Les droits de l'homme et la démocratie sont les pierres angulaires de notre coopération avec l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'actuel accord de partenariat et de coopération.
Human rights and democracy are cornerstones in our cooperation with Azerbaijan under the existing partnership and cooperation agreement.
Le Conseil ne pense-t-il pas que la position du Parlement européen devrait être examinée plus attentivement, en particulier vu que l’actuel accord de partenariat et de coopération entre l’Union européenne et la Russie arrive à son terme?
Does the Council not think that the position of the European Parliament should be considered more closely, especially as the term of the present Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Russia is nearing an end?
Ces négociations portent sur un nouveau traité UE - Russie, et elles tiennent compte de l'actuel accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part.
These negotiations concern a new EU-Russia treaty, and take account of the current Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part.
Je vote pour ce rapport étant donné que l'actuel accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République des Seychelles est en vigueur depuis 2006 et que le protocole relatif à cet accord a expiré le 17 janvier 2011.
I am voting for this report, given that the current partnership agreement between the European Community and the Republic of Seychelles has been in force since 2006, and that the protocol for this agreement expired on 17 January 2011.
Je vote pour ce rapport, étant donné que l'actuel accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République démocratique de São Tomé e Principe est en vigueur depuis 2006 et que le protocole relatif à cet accord a expiré le 31 mai 2011.
I am voting for this report, given that the current Fisheries Partnership Agreement between the European Community and São Tomé and Príncipe has been in force since 2006 and that the protocol for this agreement expired on 31 May 2011.
L’une des conséquences de l’élargissement de l’Union européenne est que ces points chauds deviennent plus proches de nous et la perspective d’une politique de voisinage basée sur l’actuel accord de partenariat et de coopération devrait contribuer à la stabilisation de cette région.
The usual procedure sometimes calls for global objectives to be achieved with just one conference. I do, however, believe that, in the case of the South Caucasus, we need to proceed gradually, step by step, in the disputes and in cooperation; otherwise we risk obtaining a very poor result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.