Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“l'actualité récente” in English

15 examples
Elle se justifie d'autant plus au regard de la gravité de l'actualité récente.
This is all the more justified in the light of the seriousness of recent events.
Quelques événements dignes d'intérêt ont émaillé l'actualité récente au Nicaragua.
Certain situations have taken place recently in Nicaragua that deserve to be highlighted.
Je crois que cette opacité est dangereuse, et l'actualité récente nous l'a montré.
I believe that such a lack of transparency is dangerous, and recent events have demonstrated this.
Monsieur le Président, l'actualité récente a tragiquement mis en lumière le grave problème de la prostitution enfantine.
Mr President, recent events have tragically highlighted the serious problem of child prostitution.
L'actualité récente a montré combien nos pays et nos institutions sont également peu ou prou touchés par ce phénomène mondial.
Recent events have shown how our countries and our institutions are also to a greater or lesser extent affected by this world phenomenon.
L’actualité récente, avec ses vagues d’attentats terroristes, a démontré qu’aucun pays, qu’aucun secteur d’activités n’est à l’abri de telles menaces.
The recent wave of terrorist attacks has demonstrated that no country or business sector is immune to such threats.
La crise de l' ESB et l' actualité récente ont démontré que la sécurité alimentaire mérite la priorité mais aussi que cette priorité n' est reconnue qu' en temps de crise.
The BSE crisis and now also the events of the last few months have demonstrated that food safety must be made a priority, but also that such things are only given priority when there are crises.
L'actualité récente, notamment en France, mais aussi dans d'autres pays européens, nous montre également que la liberté de la presse est souvent violée - cela a été le cas lors de la canicule.
Recent events both in France and in other European companies also demonstrate that the freedom of the press is often violated. That certainly happened during the summer heatwave.
L'actualité récente nous a rappelé à quel point cette question est importante et combien sont nombreuses et graves les violences, cachées ou non que subissent les enfants et les femmes dans tous les milieux sociaux.
. (FR) The recent news has reminded us of the importance of this issue and of the extent and seriousness of the violence, hidden or otherwise, suffered by children and women in all social spheres.
En ce qui concerne la propriété intellectuelle, je dois insister sur un point que Mme Kinnock a soulevé et que l'on retrouve effectivement dans l'actualité récente, au travers d'un procès qui oppose, en Afrique du Sud, l'industrie pharmaceutique et le gouvernement sud-africain.
On intellectual property, let me stress one point that Mrs Kinnock raised and which is highlighted in a topical court case in South Africa, where the pharmaceutical industry is in conflict with the South African Government.
Monsieur le Président, les événements de l'actualité récente ont mis en lumière l'exploitation sexuelle et le terrible destin réservé à certains enfants. Les esprits ont été mis en émoi, jusqu'à ce que d'autres images-chocs de la société de l'information viennent les submerger.
Mr President, current events have put the fate and exploitation of children in the limelight and people become very worked up about it, until the next shocking pictures flood into our information society.
Une économie mondialisée nous impose ce dialogue régulier, mais l'actualité récente me fait craindre que ce partenariat renforcé, auquel nous sommes parvenus après des mois de travail et de négociation, ne soit compromis si un des partenaires n'applique pas les principes qui fondent ce partenariat.
The global economy requires us to participate in this regular dialogue, but recent events lead me to fear that this enhanced partnership, which we have achieved after months of work and negotiations, might be at risk if one of the partners does not apply the principles on which it is founded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.