Avec la PESC, l'activité extérieure de l'Union revêt une nouvelle dimension allant définitivement au-delà du domaine économique pour participer de manière active à la politique étrangère.
With the CFSP, the Union' s external activity takes on a new dimension, definitively going beyond the economic field in order to participate actively in external policy.
Cette absence d'évolution de la PESC est d'autant plus évidente que l'activité extérieure de l'Union a été particulièrement intense: intense et même satisfaisante en ce qui concerne l'activité extérieure de caractère conventionnel.
This lack of any development in the CFSP is all the more obvious since the Union's external activity was particularly intense. It was intense and we could even say that it was satisfactory in terms of the Union's external activity of a conventional nature.
Depuis quelque temps, la commission du développement et de la coopération insiste sur le besoin d’une plus grande cohésion de nos politiques d’aide aux pays d’où proviennent ces flux migratoires et dans le cadre de l’activité extérieure de l’Union.
For some time now, the Committee on Development and Cooperation has been emphasising the need for greater cohesion of our aid policies with the countries where these migratory flows originate and within the framework of the Union’s external activity.