Il est clair qu'il convient de condamner avec force les opérations militaires irakiennes dans le Kurdistan, mais il faut aussi critiquer sévèrement l'action des États-Unis.
It goes without saying that strong condemnation of the Iraqi forces' actions in Kurdistan was appropriate but at the same time there should also be some criticism of the US intervention.
Il ne fait aucun doute que la véritable raison qui motive l'action des États-Unis et de leurs alliés est le contrôle des réserves pétrolières et de la position géostratégique de l'Irak.
The real motive, of this there can be no doubt, is the quest of the USA and its allies to control Iraq's oil fields and geo-strategic position.
Il en a été ainsi avec la contribution militaire significative apportée par le Royaume-Uni à l'action des Etats-Unis, le sommet tripartite de Gand et la coopération bilatérale franco-allemande.
This was the case with the significant military contribution that the United Kingdom made to the United States' action, the tripartite Ghent Summit, and the bilateral cooperation between France and Germany.
Le Royaume-Uni a soutenu l'action des États-Unis; d'autres ont réagi de manière ambiguë, tandis qu'un nombre considérable d'États membres ont clairement fait savoir qu'ils désapprouvaient l'administration américaine.
The United Kingdom supported United States action; others remained ambivalent, while a considerable number were clearly unhappy with the US administration.