Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“l'action de l'union dans” in English

16 examples
Cet objectif de développement durable sous-tend la stratégie de Lisbonne et l’action de l’Union dans chaque domaine.
This goal of sustainable development underpins the Lisbon Strategy as it does the action of the Union in every area.
Dans ce contexte, le Conseil européen fixera aussi les priorités devant orienter l’action de l’Union dans le domaine social.
In this context the European Council will also set the priorities which should guide the Union’s action in the social sphere.
À ce titre, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement doit être une priorité de l'action de l'Union dans la région.
Achieving the millennium development goals should therefore be a priority of EU action in the region.
L'action de l'Union dans ce domaine devrait aider les régions les plus pauvres à contrer le changement climatique et à diversifier leurs sources d'énergie.
The Union's action in this field should assist poorer regions to counter climate change and to diversify their sources of energy.
Le sommet d’Hampton Court a contribué à la réalisation d’un nouveau consensus sur les éléments clés de l’action de l’Union dans un monde en voie de globalisation.
The Hampton Court Summit helped achieve a new consensus on the key elements of the Union’s action in a world that is heading in the direction of globalisation.
La répartition entre les piliers doit être claire pour assurer une plus grande cohérence de l'action de l'Union dans les domaines liés à la libre circulation des personnes.
The share-out between the pillars must be clear if the Union's action is to be as coherent as possible in areas linked to the free movement of persons.
Il expose de surcroît une perspective ciblée par pays, avec un condensé de l’action de l’Union dans son voisinage immédiat, en Afrique, en Amérique, en Asie et au Moyen-Orient.
It also provides a country-focused perspective, with an account of EU action in its immediate neighbourhood, in Africa, in the Americas, in Asia and in the Middle East.
Plus spécifiquement, le rapport indique que de nouvelles dispositions ont été créées par le traité d'Amsterdam dans le domaine des droits de l'homme afin de renforcer le fondement de l'action de l'Union dans ce domaine, notamment dans le cadre de la PESC.
More specifically, the report points out that the Treaty of Amsterdam has introduced new human rights provisions in order to underpin EU action in this field, especially in the context of the CFSP.
Je pense que cette nouvelle approche de la coordination des politiques intérieures et extérieures, et des programmes se chargeant des unes et des autres, peut constituer un pas en avant très positif pour ce qui est de l'action de l'Union dans ces matières.
I believe that this new approach to the coordination of internal and external policies, and of the programmes which are related to one or other of those policies, may be a very positive step forward in terms of Union action in these fields.
L'élargissement de l'UE à 10 nouveaux membres et la stagnation simultanée du budget communautaire suscitent de vives inquiétudes quant à l'action de l'Union dans les îles, les régions de montagne et les régions à faible densité de population au sein de l'Union.
The enlargement of the ?U with 10 new members and the stagnation of the Community budget at the same levels are giving rise to serious concerns about Union action in island regions, mountain regions and regions with a low population density in the Union.
En réalité, ainsi qu'il a déjà été souligné, l'action de l'Union dans ce secteur s'étend sur une gamme assez large qui comprend toute une série d'initiatives différentes allant des mesures contenues dans les rapports des chefs de mission aux déclarations publiques.
In actual fact, as has already been pointed out, the Union's activity in this field covers a very wide range of different initiatives, from the measures contained in the reports of the Heads of Mission to public statements.
Aussi, je salue une gestion des flux migratoires qui ne soit pas simplement orientée du point de vue de la politique intérieure, mais qui tienne compte aussi de l'action de l'Union dans d'autres domaines, comme la politique extérieure commune ou les politiques de développement.
I therefore believe that we should manage migratory flows not only on the basis of our internal policy, but also by taking account of the Union's actions in other areas, such as the common foreign policy or our development policies.
Pour ce qui est de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, le Conseil européen a adopté un programme pluriannuel ambitieux - le programme de La Haye - qui découle de l’agenda de Tampere et guidera l’action de l’Union dans ces domaines au cours des cinq prochaines années.
Concerning the area of freedom, security and justice, the European Council adopted an ambitious multiannual programme – the Hague Programme – that follows on from the Tampere Agenda, and that will guide the action of the Union in those areas over the next five years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.