Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“l'action de l'ue dans” in English

15 examples
Toutefois, l'action de l'UE dans ce domaine me semble contradictoire.
However, there seems to me to be a major inconsistency in the action of the EU.
Je crois que l’action de l’UE dans le domaine des droits et libertés fondamentaux exige une intervention concrète et pas uniquement une protection.
I believe that EU action on fundamental rights and freedoms requires positive intervention and not only protection.
Le VVD est convaincu que le marché est bien plus à même de promouvoir cette nécessité et que l’action de l’UE dans ce domaine est absolument superflue et de surcroît non souhaitée.
The VVD is convinced that this can be done far more effectively through the market, and EU action in this respect is totally unnecessary and, indeed, unwanted.
souligne que la structure et les méthodes de travail du service européen pour l'action extérieure (SEAE) doivent viser à assurer la cohérence et l'homogénéité de l'action de l'UE dans les situations de crise;
underlines that the structure and working methods of the European External Action Service (EEAS) should aim at ensuring the coherence and consistency of EU action in crisis situations;
Ce sont les orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la peine de mort, qui ont été adoptées en 1998 et révisées en 2008, qui définissent l'action de l'UE dans ce domaine.
The Guidelines to EU Policy Towards Third Countries on the Death Penalty, adopted in 1998 and revised in 2008, set out the framework for EU action.
par écrit. - (PT) J'ai voté pour la proposition de résolution sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, car je pense que la Commission et le Conseil doivent consolider l'action de l'UE dans ce domaine.
I voted in favour of the motion for a resolution on the elimination of violence against women as I believe that the Commission and the Council need to consolidate EU action in this area.
Dans le même temps, l'UE a aussi sa part de responsabilité, car, comme cela a été très justement dit, les relations UE-Géorgie permettront de tester l'efficacité du partenariat oriental et de l'action de l'UE dans la région.
At the same time, the EU has its own responsibility because, as has rightly been said, EU-Georgia relations will become a test case for the success of the Eastern Partnership and the EU's role in the region.
La première, c'est que les États membres sont parfaitement capables de prendre des dispositions juridiques contre le racisme, autrement dit, l'action de l'UE dans ce domaine va fondamentalement à l'encontre du principe de subsidiarité.
One of them is that Member States are perfectly well able to enact statutory safeguards against racism, in other words EU action in this area is fundamentally at odds with the subsidiarity principle.
En outre, M. Pekka Haavisto, désigné représentant spécial de l’UE pour le Soudan à l’été 2005, continue de suivre la situation générale et la coordination de l’action de l’UE dans ce pays et de participer aux discussions avec le Soudan.
Furthermore, Pekka Haavisto, who was appointed EU Special Representative for Sudan in summer 2005, is continuing to monitor the general situation in Sudan and the coordination of EU action, and to take part in discussions with Sudan in his capacity as EU representative.
La Présidence du Conseil, ainsi que la Commission et le Parlement, sont invités à élaborer une "déclaration sur un consensus européen en faveur de l'action de l'UE dans le domaine des ALPC", dans le respect des compétences respectives des trois institutions.
The Presidency, on behalf of the Council and along with the Commission and Parliament, is invited to develop a 'Declaration on a European Consensus in support of EU Action on SALW', which takes into account the respective competences of all institutions.
Les négociations sur la création du Conseil des Nations unies pour les droits de l'homme et, plus tard, la première réunion de ce nouveau Conseil ont fourni un cadre essentiel pour l'action de l'UE dans le domaine de la politique multilatérale des droits de l'homme.
The negotiations on the creation of the United Nations Human Rights Council and, later, the first sitting of the new Council, provided a crucial framework for EU action in the area of multilateral human rights policy.
Monsieur le Président, mon souci principal concerne le fait que l'action de l'UE dans le domaine de la gestion des crises est trop souvent - ou invariablement, pourrais-je dire - de nature militaire, au lieu de se concentrer sur la prévention des conflits à long terme, abordée par mes collègues.
Mr President, my major concern is that the focus of EU action on crisis management is too often - I could say invariably - of a military nature, rather than on the longer-term conflict prevention which my colleagues have spoken about.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.