Il s'agit là du programme que le commissaire chargé de la culture considérait comme le fer de lance de l'action culturelle de l'Union européenne.
That was in fact the very programme which the Culture Commissioner had hoped would be the flagship for the European Union's cultural action.
Le rapport concerne la restructuration de l'action culturelle de l'Union européenne et notamment la création d'un instrument unique de financement.
This report deals with the restructuring of the European Union's cultural activities and in particular the creation of a single financing instrument.
Personnellement, je me réjouis du fait qu'enfin l'incidence économique, notamment sur l'emploi, de l'action culturelle de l'Union commence à être prise en considération.
Personally, I am delighted at the fact that finally the economic impact, particularly on employment, of the cultural action of the Union, is beginning to be considered.
Personne ne doit s’opposer au renforcement de la cohérence du programme pour permettre de mettre fin au morcellement, qui a si longtemps caractérisé l’action culturelle de l’Union européenne.
No one need oppose strengthening the coherence of the programme in order to put a stop to the fragmentation, which for so long has characterised the EU’s action with regard to culture.