News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'action coordonnée” in English
11 examplesIl y a d'abord la crise économique et financière, qui exige de poursuivre l'action coordonnée systématique que nous avons engagée.
Firstly, there is the economic and financial crisis, which requires us to continue the systematic coordinated action that we have embarked on.
Monsieur le Président, chers collègues, je me félicite de l’action coordonnée de l’Union européenne dans la gestion de cette crise.
Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the coordinated action of the European Union in the management of this crisis.
Ce qui importe réellement, c'est l'action coordonnée, l'échange d'information, la création d'une base de données et la coopération internationale.
What is very important is coordinated action, information exchange, the creation of a database and international cooperation.
Évidemment, il s'agira simplement d'un nouveau début pour l'action coordonnée à l'échelle européenne et nationale pour aider cette minorité vraiment européenne.
It will, of course, just be a new beginning for coordinated action at EU and national level for helping this truly European minority.
Concernant votre réponse, et en particulier les plans de relance économique et autres, il a été dit au cours des derniers mois que l'action coordonnée était la seule réponse à la crise financière actuelle.
With regard to your answer, and in particular concerning the economic recovery plans and so on, what has been highlighted over the last number of months has been that coordinated action is the only response that can deal with the present financial crisis.
Cependant, certaines choses peuvent être améliorées, notamment dans le domaine de la gouvernance multiniveaux, c'est à dire de l'action coordonnée de l'Union, des États membres, des entités régionales et locales.
However, certain things can be improved, particularly in the area of multi-level governance; in other words, the coordinated action of the Union, of Member States and of regional and local entities.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous sommes entièrement d'accord avec ce que le président Sarkozy a dit à Evian: que seule l'action coordonnée des banques centrales et des gouvernements permettrait de réduire le risque systémique.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, we fully agree with what President Sarkozy said in Evian: that only the coordinated action of central banks and governments will make it possible to curb the systemic risk.
Je souhaiterais souligner que seule une stratégie fondée sur l'action coordonnée et conjointe est de nature à encourager les États membres à honorer et à adhérer aux principes de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant partout dans l'Union européenne et au-delà de ses frontières.
I would like to underline that only a strategy based on coordinated and joint action can encourage the Member States to honour and adhere to the principles of the UN Convention on the Rights of the Child throughout the European Union and beyond its borders.
Il faut toutefois souligner que les PME, et notamment les plus petites d'entre elles, sont confrontées à de très graves problèmes du fait de l'intensification de la concurrence découlant du marché intérieur, de la mondialisation de la production et de l'action coordonnée des grosses multinationales.
It should be stressed, however, that SMEs and in particular the smaller among them face very acute problems due to the intensified competition brought about by the internal market, the internationalization of production, and the coordinated action of major international capital.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
