Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“l'action concrète” in English

18 examples
Elle doit à présent se traduire par l'action concrète.
It now needs to be translated into concrete action.
À la guerre utopique des principes, j'oppose l'action concrète.
I oppose the utopian war of principles with practicality.
Le Conseil en reste aux belles paroles et l'action concrète se fait attendre.
We still hear fine words, but there is no specific action.
Néanmoins, il est capital que nous passions le plus rapidement possible des mots à l'action concrète.
It is important, however, that we now convert words into action.
Tout cela, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, repose sur le partenariat et sur l’action concrète.
Mr President, ladies and gentlemen, this action requires partnership and practical action.
Au contraire, c'est une incitation de plus pour ne plus attendre, pour passer à l'action concrète dès maintenant.
On the contrary, it is another incentive to wait no longer, to move from now on into concrete action.
Plus que des déclarations et des résolutions, c'est l'action concrète qui doit mener la promotion des droits de l'homme.
We need more than declarations and resolutions, we need practical action which must promote human rights.
Ma question supplémentaire se base dès lors sur l’idée que l’action concrète du Conseil européen est nécessaire étant donné l’importance du problème.
My supplementary question is therefore based on the view that concrete action by the European Council is necessary given the great importance of the issue.
La Commission indique clairement l’action concrète qui a été entreprise et qui prouve, en soi, que la Commission en fait grand cas en envoyant un message clair.
The Commission clearly indicates the concrete action that has been taken, which, in itself, proves that the Commission sets great store by sending out a clear message.
Le présent texte ne constitue pas à lui seul l'action concrète qui s'impose pour faire face aux problèmes persistants de racisme et de xénophobie en Europe aujourd'hui.
This text does not, in itself, constitute the concrete action needed to address the persistent problems of racism and xenophobia in Europe today.
Le monde des affaires a très clairement exprimé que ce dont avaient besoin les petites entreprises n'étaient pas une autre déclaration politique mais de l'action concrète.
The business world has made it very clear that what small businesses need is not another political declaration but some real action.
Cette politique doit avancer sur la base de la cohésion, qui signifie aussi confiance entre les États membres, et dans la cohérence entre les propos énoncés et l' action concrète.
This policy must go ahead on the basis of cohesion, which also means trust between Member States, and of coherence between the ideas that are put forward and practical action.
Plutôt que de baigner dans ce que j'appelle souvent la "crisophilie" - on parle même d'une industrie du déclinisme de l'Europe - valorisons donc l'action concrète et positive de l'Union européenne!
Rather than wallow in what I sometimes call 'crisisophilia' - there is even talk of the phenomenon of declinism in Europe - let us emphasise the value of the concrete and positive action of the EU.
Les aides d'État ont leur place, mais c'est un fait que dans de nombreux cas l'action concrète des aides d'État va bien au-delà de ce que le Traité autorise et de ce que les lignes d'orientation permettent.
State aids have their place but it is a fact that in many cases the concrete manifestation of state aids goes well beyond what the Treaty allows and what the guidelines allow.
Or, lors du réexamen du Cinquième programme d'action en matière d'environnement, la Commission a surtout mis l'accent sur les remarques suprêmes, générales et politiques et beaucoup moins sur l'action concrète.
But in the review of the Fifth Environmental Action Programme the Commission placed most emphasis on the preeminent general policy considerations and much less on concrete action.
Je crois aussi que le rôle international de l’Union européenne dépend plus de l’action concrète et de notre capacité à comprendre les préoccupations communes que d’une quelconque discussion de modèles théoriques.
I also believe that the EU’s international role depends more on practical action and on our ability to understand common concerns than on any discussion of theoretical models.
Ils comprennent surtout l'action concrète, une bureaucratie moins présente, une législation plus stable, des charges patronales moins élevées, une plus grande sécurité juridique, un accès plus aisé au crédit et un marché intérieur sans entraves.
Above all, they understand concrete action, less red tape, more legislative stability, lower labour costs, greater legal certainty, easier access to credit and a single market free of obstacles.
La politique européenne de cohésion est et demeurera une pierre angulaire de l'action concrète de l'Union dans ses régions, ainsi que la principale source d'investissement dans l'économie réelle, capable d'aider l'Europe et ses régions à se rétablir de la crise et à redevenir compétitives.
European cohesion policy is and will remain a cornerstone of the EU's tangible action in its regions, as well as the main source of investment in the real economy, capable of helping Europe and its regions to recover from the crisis and become competitive again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.